DR. MOORE'S PATHOLOGY INFORMATICS BOOKSHELF.
1.
U. S. Code of Federal Regulations,
45 CFR Subtitle A (10-1-95 Edition), part 46.101 (b) (4).
2.
U. S. Department of Health and Human Services.
Standards for Privacy of Individually Identifiable Health Information.
Fed Regist. 1999 Nov 3;64(212):59917-59966.
http://aspe.hhs.gov/admnsimp/
3.
U. S. Government Documents:
http://thomas.loc.gov
4.
Office of Protection from Research Risks (OPRR).
http://grants.nih.gov/grants/oprr/oprr.htm
5.
Protection of human subjects: categories of research that may be
reviewed by the Institutional Review Board (IRB) through an expedited
review procedure--FDA. Notice.
Fed Regist. 1998 Nov 9;63(216 Pt 1):60353-60356.
PMID: 10187395; UI: 99080910.
6.
Berman JJ, Moore GW, Hutchins GM.
Maintaining patient confidentiality in the public domain Internet
Autopsy Database (IAD).
Proc AMIA Annu Fall Symp. 1996;:328-332.
PMID: 8947682; UI: 97103310.
7.
Berman JJ, Moore GW, Hutchins GM.
U. S. Senate Bill 422. The Genetic Confidentiality
and Nondiscrimination Act of 1997.
Diagn Mol Pathol. 1998 Aug;7(4):192-196.
PMID: 9917128; UI: 99114200.
8.
Sweeney L.
Three computational systems for disclosing medical data
in the year 1999.
Medinfo. 1998;9 Pt 2:1124-1129.
PMID: 10384634; UI: 99312628.
9.
Sweeney L.
Privacy and medical-records research.
N Engl J Med. 1998 Apr 9;338(15):1077; discussion 1077-1078.
PMID: 9537887; UI: 98181820.
10.
Sweeney L.
Guaranteeing anonymity when sharing medical data, the Datafly System.
Proc AMIA Annu Fall Symp. 1997;:51-55.
PMID: 9357587; UI: 98020458.
11.
Sweeney L.
Replacing personally-identifying information
in medical records, the Scrub system.
Proc AMIA Annu Fall Symp. 1996;:333-337.
PMID: 8947683; UI: 97103311.
12.
Berman JJ, Moore GW, Hutchins GM.
Internet Autopsy Database.
Human Pathol. 1997; 28:393-394.
13.
Carter JR, Nash NP, Cechner RL, Platt RD.
Proposal for a national autopsy data bank.
A potential major contribution of pathologists
to the health care of the nation.
Am J Clin Pathol. 76 (Suppl): 597-617, 1981.
14.
Peery TM.
The autopsy data bank.
A proposal for pathologists to contribute
to the health care of the nation.
Am J Clin Pathol 69 (Suppl): 258-259, 1978.
15.
Court. Brit Med J.
18.
U. S. Government Documents:
http://thomas.loc.gov
19.
Office of Protection from Research Risks (OPRR).
http://grants.nih.gov/grants/oprr/oprr.htm
20.
Protection of human subjects: categories of research that may be
reviewed by the Institutional Review Board (IRB) through an expedited
review procedure--FDA. Notice.
Fed Regist. 1998 Nov 9;63(216 Pt 1):60353-60356.
PMID: 10187395; UI: 99080910.
21.
National Bioethics Advisory Commission (NBAC).
http://bioethics.gov/general.html
Executive Order 12975, October 3, 1995.
Federal Register: October 5, 1995. v. 60.; no. 193. pp. 52063-52065
22.
U.S. National Library of Medicine.
Unified Medical Language System.
http://www.nlm.nih.gov/research/umls/
23.
U.S. National Library of Medicine.
Unified Medical Language System Metathesaurus.
http://www.nlm.nih.gov/research/umls/UMLSDOC.HTML
24.
Schneier B.
Applied Cryptography, Second Edition.
Protocols, Algorithms, and Source Code in C.
New York: John Wiley & Sons, 1996.
25.
Hutchins WJ.
Machine Translation : Past, Present, Future .
Ellis Horwood/Wiley, Chichester/New York. 1986.
Ellis Horwood Series in Computers and Their Applications.
ASIN: 0135435218 .
26.
Nagao M.
Machine Translation.
In: Shapiro SC, ed.
Encyclopedia of Artificial Intelligence. Volume 2. M-Z.
New York: Wiley-Interscience. 1992;:898-902.
27.
Lewkowicz JM.
The Complete MUMPS.
An Introduction and Reference Manual
for the MUMPS Programming Language.
Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall. 1989.
28.
Humphries BL. NLM/AHCPR Large Scale Vocabulary Test.
http://www.cpri.org/events/meetings/terminology/blh/sld001.htm
29.
Johns Hopkins Autopsy Resource.
http://www.netautopsy.org/
30.
Systematized Nomenclature of Human and Veterinary Medicine.
http://www.snomed.org/
31.
U. S. Code of Federal Regulations, 45 CFR Parts 160 - 164.
http://aspe.hhs.gov/admnsimp/
32.
U. S. Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996.
http://thomas.loc.gov
33.
U. S. Human Genome Research Institute, GenBank.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Genbank
34.
U. S. National Bioethics Advisory Commission.
http://bioethics.gov/general.html
35.
U. S. National Cancer Institute,
Cancer Genome Anatomy Project.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/CGAP
36.
U. S. National Cancer Institute,
Cooperative Breast Cancer Tissue Resource.
http://www-cbctr.ims.nci.nih.gov/FAQ.html
37.
U. S. National Cancer Institute, Cooperative Human Tissue Network.
http://www-chtn.ims.nci.nih.gov/
38.
U. S. National Library of Medicine, PubMed.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/
39.
U. S. National Library of Medicine, Unified Medical Language System.
http://www.nlm.nih.gov/research/umls/
40.
U. S. Office of Protection from Research Risks (OPRR).
http://grants.nih.gov/grants/oprr/oprr.htm
41.
Anderson RE, Smith RD, Benson ES.
The accelerated graying of American pathology.
Hum Pathol 1991;22:210-214.
42.
Association of Directors of Anatomic and Surgical Pathology.
Recommendations for the reporting
of specimens containing laryngeal neoplasms.
Mod Pathol. 1997;10:384-386.
43.
Bubendorf L, Kononen J, Koivisto P, Schraml P, Moch H, Gasser TC,
Willi N, Mihatsch MJ, Sauter G, Kallioniemi OP.
Survey of gene amplifications during prostate cancer progression
by high-throughout fluorescence in situ hybridization
on tissue microarrays.
Cancer Res. 1999;59:803-806.
46.
Choi SS, Kang YS, Kim UJ, Lee KH, Shin HS. 1999.
Chromosomal localization of ESTs obtained
from human fetal liver via BAC-mediated FISH mapping.
Mol Cells. 1999; 9:403-409.
47.
Colby, T.V., Koss, M.N. and Travis, W.D.
Armed Forces Institute of Pathology Atlas of Tumor Pathology.
Tumors of the Lower Respiratory Tract. Electronic Fascicle version 2.0.
Armed Forces Institute of Pathology. 1995.
48.
Compton CC.
Pathology Report in Colon Cancer: What Is Prognostically Important?
Dig Dis. 1999;17:67-79.
49.
Connell PP, Rotmensch J, Waggoner SE, Mundt AJ.
Race and clinical outcome in endometrial carcinoma.
Obstet Gynecol. 1999;94:713-720.
50.
Cote RA, Rothwell DJ, Beckett RS, Palotay JL, Brochu L.
SNOMED International. The Systematized Nomenclature
of Human and Veterinary Medicine.
College of American Pathologists. 1993.
51.
Fedorowicz J.
A Zipfian model of an automatic bibliographic system:
An application to MEDLINE.
J Am Soc Info Sci 1982;33:223-232.
52.
Giere W.
Foundations of clinical data automation in cooperative programs.
Proc 5th Ann Symp Comp Applic Med Care. 1981;5:1142-1148.
53.
Grizzle WE, Aamodt R, Clausen K, LiVolsi V,
Pretlow TG, Qualman S.
Providing human tissues for research: how to establish a program.
Arch Pathol Lab Med 1998;122:1065-1076.
54.
Hahn U, Romacker M, Schulz S.
How knowledge drives understanding --
matching medical ontologies
with the needs of medical language processing.
Artif Intell Med 1999;15:25-51.
55.
Hruban R, Westra WH, Phelps TH.
Surgical Pathology Dissection.
Heidelberg: Springer Verlag. 1996.
56.
Hutchins GM. 1990.
Autopsy. Performance and Reporting.
Northfield, IL:
College of American Pathologists. 1990.
57.
Hutchins GM, Berman JJ, Moore GW, Hanzlick R,
the Autopsy Committee of the College of American Pathologists.
Practice Guidelines for Autopsy Pathology.
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:1085-1092.
58.
Kao GF, Moore GW.
Dermatopathology False Negative Terms
in Unified Medical Language System (UMLS).
Arch Pathol Lab Med. 2000;124: (in press).
59.
Klausner RD. 1999.
The Nation's Investment in Cancer Research:
A Budget Proposal for Fiscal Year 2001.
National Cancer Institute. 1999;51-55.
60.
Kononen J, Bubendorf L, Kallioniemi A, Barlund M, Schraml P, Leighton S,
Torhorst J, Mihatsch MJ, Sauter G, Kallioniemi OP.
Tissue microarrays for high-throughput molecular profiling
of tumor specimens.
Nat Med. 1998; 4:844-847.
61.
Kurman RJ, Malkasian GD jr, Sedlis A, Solomon D.
From Papanicoloau to Bethesda:
the rationale for a new cervical cytology classification.
Obstet Gynecol 1991;77:779-782.
62.
Light R.
Presenting XML.
Sams.net Publishing. 1997.
63.
Moch H, Schraml P, Bubendorf L, Mirlacher M, Kononen J, Gasser T,
Mihatsch MJ, Kallioniemi OP, Sauter G.
High-throughput tissue microarray analysis
to evaluate genes uncovered by cDNA microarray screening
in renal cell carcinoma.
Am J Pathol. 1999;154:981-986.
65.
Moore GW, Boitnott JK, Miller RE, Eggleston JC, Hutchins GM.
Integrated anatomic pathology reporting system
using natural language diagnoses.
Modern Pathol 1988;1:44-50.
66.
Moore GW, Miller RE, Hutchins GM.
Indexing by MeSH titles of natural language
pathology phrases identified on first encounter
using the Barrier Word Method.
In: Scherrer JR, Cote RA, Mandil SH, eds.
Computerized Natural Medical Language Processing
for Knowledge Representation. North-Holland. 1989;29-39.
67.
Moore GW, Berman JJ.
Performance Analysis of Manual and Automated
Systematized Nomenclature of Medicine (SNOMED) Coding.
Am J Clin Pathol. 1994;101:253-256.
68.
Moore GW, Berman JJ, Hanzlick RL, Buchino JJ, Hutchins GM.
A prototype internet autopsy database:
1625 consecutive fetal and neonatal autopsy facesheets spanning twenty years.
Arch Pathol Lab Med. 1996;120:782-785.
69.
Naber SP, Smith LL jr, Wolfe HJ.
Role of the frozen tissue bank in molecular pathology.
Diagnostic Molecular Pathology. 1992;1:73-79.
70.
Nelson SJ, Olson NE, Fuller L, Tuttle MS, Cole WG, Sherertz DD.
Identifying concepts in medical knowledge.
Medinfo. 1995;8:33-36.
72.
Rosai J, Ackerman LV.
Ackerman's Surgical Pathology. Eighth Edition.
St Louis: C.V. Mosby. 1996.
73.
Simpson A.
HTML Publishing Bible. Windows 95 Edition.
IDG Books Worldwide, Inc. 1996.
74.
Smith RD, Benson ES, Anderson RE.
Some characteristics of the community practice
of pathology in the United States.
Arch Pathol Lab Med. 1989;113:1335-1342.
75.
Tersmette KWF, Scott AF, Moore GW, Matheson NW, Miller RE.
Barrier word method for detecting molecular biology
multiple word terms.
Proc 12th Annu Symp Comput Appl Med Care. 1988;12:.
76.
U. S. Centers for Disease Control and Prevention. 1995.
Manual of Procedures for the Reporting
of Nationally Notifiable Disease to CDC. CDC.
77.
U. S. Code of Federal Regulations. 1995.
45 CFR Subtitle A (10-1-95 Edition),
part 46.101 (b) (4). U. S. Department of Health and Human Services.
Office of the Secretary.
78.
U. S. Code of Federal Regulations. 1999. 45 CFR Parts 160 - 164.
Standards for Privacy of Individually Identifiable Health Information;
Proposed Rule.
Department of Health and Human Services. Office of the Secretary.
Federal Register. 64:59917-60065.
http://aspe.hhs.gov/admnsimp/
79.
U. S. Health Insurance Portability and Accountability Act. 1996.
(HIPAA, Kennedy-Kassebaum Bill, H.R. 3103 of 104th U. S. Congress).
U. S. Government Documents at URL: http://thomas.loc.gov
80.
U. S. National Bioethics Advisory Commission (NBAC). 1995.
Executive Order 12975, October 3, 1995.
Federal Register. 60:52063-52065.
http://bioethics.gov/general.html
81.
Zhang Q.
Easy entry of Chinese character set symbols.
Proc 5th Ann Symp Comp Appl Med 1981;5:143-149.
82.
Zipf GK.
Human Behavior and The Principle of Least Effort.
An Introduction to Human Ecology.
Addison-Wesley Press. 1949;:19-55.
83.
Condon EU.
Statistics of vocabulary.
Science 1928;67:300, 1928.
84.
Newmeyer FJ.
Generative Linguistics. A historical Perspective.
London: Routledge. 1996.
85.
Chomsky N.
Aspects of the Theory of Syntax.
Cambridge, MA: The MIT Press. 1965.
86.
Chomsky N.
Language and Mind.
San Diego: Harcourt Brace Jovanovich. 1968.
87.
Gootman EC.
Calculus.
Hauppauge NY: Barron's Educational Series, Inc. 1997.
Telescope reference.
88.
Lemay L, Tyler D.
SAMS Teach Yourself Web Publishing with HTML4 in 21 Days.
Indianapolis: Sams Publishing. 1998.
90.
Lewis CI, Langford CH.
Symbolic Logic. Second Edition.
New York: Dover Publications, Inc. 1932.
93.
Moore GW, Berman JJ.
Anatomic Pathology Data Mining.
In: Cios KJ, ed. Medical Data Mining and Knowledge Discovery.
Heidelberg: Springer Verlag. 2000 (in press).
94.
Cios KJ, Moore GW.
Introduction.
In: Cios KJ, ed. Medical Data Mining and Knowledge Discovery.
Heidelberg: Springer Verlag. 2000 (in press).
100.
Suppes P.
Axiomatic Set Theory.
New York: Van Nostrand. 19xx.
101.
Chomsky N.
Morphophonemics of Modern Hebrew.
Masters Thesis. University of Pennsylvania. 1951.
106.
Nirenberg S.
Machine Translation: Theoretical and Methodological Issues.
Cambridge: Cambridge University Press. 1987.
107.
Rothwell DJ, Cote RA, Brochu L.
he Systematized Nomenclature of Human and Veterinary Medicine.
SNOMED International.
Microglossary for Pathology.
Northfield, IL:College of American Pathologists. 1993.
p. 8. "Specific guidelines must be established by each institution
to define how an entity with more than one
possible SNOMED code will be coded.
For example, the diagnosis Rheumatic Nodule, Knee
can be coded to T-15720 Knee Joint, M-44070 Rheumatic Nodule,
or to D-D9200 Knee, M-44070 Rheumatic Nodule.
The recommendation is to establish a convention
for your own institution and adhere to it."
112.
Moore GW, Hutchins GM.
Effort and demand logic in
medical decision making.
Metamedicine 1:277-304, 1980.
114.
Moore GW, Hutchins GM.
A Hintikka possible worlds
model for certainty levels in medical decision making.
Synthese 48:87-119, 1981.
115.
Moore GW, Hutchins GM.
Symbolic logic analysis of congenital heart disease.
Pathol Res Pract. 1981 Mar;171(1):59-85.
PMID: 7279779; UI: 82015327.
116.
Moore GW, Haupt HM, Hutchins GM.
A hypothesis test for causal explanations in human pathology:
Evaluation of pulmonary edema in 181 autopsied patients with leukemia.
Math Biosci 62:253-279, 1982.
122.
Moore GW, Hutchins GM, Miller RE.
Strategies for searching medical natural language text:
Distribution of words in the anatomic diagnoses
of 7000 autopsy subjects.
Am J Pathol. 1984 Apr;115(1):36-41.
PMID: 6546837; UI: 84176231.
125.
Moore GW, Hutchins GM, de la Monte SM.
Lattice theory approach to metastatic disease
in autopsied human patients: Application
to metastatic neuroblastoma.
Pattern Recog 18:91-102, 1985.
128.
Moore GW, Hutchins GM, Miller RE.
Token swap test of significance for serial medical data bases.
Am J Med. 1986 Feb;80(2):182-190.
PMID: 3511687; UI: 86127353.
129.
Moore GW, Miller RE, Hutchins GM.
Microcomputer translator for medical text:
Theorem verification for Chapter Two
of Zeman's Modal Logic.
Adv Math Comput Med. 7:1621-1633, 1986.
130.
Moore GW, Riede UN, Polacsek RA, Miller RE, Hutchins GM.
Automated translation of German to English medical text.
Am J Med. 1986 Jul;81(1):103-111.
PMID: 3755289; UI: 86265731.
131.
Moore GW, Hutchins GM, Miller RE.
Examination of disease names using non-Abelian symbolic logic.
Methods Inf Med. 1986 Apr;25(2):109-115.
PMID: 3702747; UI: 86202865.
132.
Riede UN, Moore GW, Kensuke J: Symbolic logic model
of cellular adaptation. Adv Math Comput Med 7:1301-1323, 1986.
133.
Moore GW, Riede UN, Polacsek RA, Miller RE, Hutchins GM.
Group theory approach to computer translation of medical German.
Methods Inf Med. 1986 Jul;25(3):176-182.
PMID: 3755498; UI: 86284299.
134.
Moore GW, Polacsek RA, Erozan YS, de la Monte SM, Miller RE,
Hutchins GM, Riede UN.
Multilingual translation techniques in the analysis
of narrative medical text.
Comput Methods Programs Biomed. 1986 Mar;22(1):35-42.
PMID: 3634670; UI: 86191234.
135.
Moore GW, Hutchins GM, Miller RE.
A new paradigm for hypothesis testing in medicine,
with examination of the Neyman Pearson condition.
Theor Med. 1986 Oct;7(3):269-282.
PMID: 3798393; UI: 87094863.
138.
Offerhaus GJA, Tersmette AC, Moore GW,
Hershey J, Polacsek RA.
Dutch respelling rules for English and German medical word lists.
Methods Inf Med. 1987 Jul;26(3):99-103.
PMID: 3670106; UI: 88038328.
139.
Moore GW, Miller RE, Hutchins GM.
Determining cause of death in 45,564 autopsy reports.
Theor Med. 1988 Jun;9(2):179-186.
PMID: 3413706; UI: 88322181.
140.
de la Monte SM, Hutchins GM, Moore GW.
Influence of age on the metastatic behavior of breast carcinoma.
Hum Pathol. 1988 May;19(5):529-534.
PMID: 3371977; UI: 88226621.
141.
Moore GW, Boitnott JK, Miller RE, Eggleston JC, Hutchins GM.
Integrated pathology reporting, indexing, and retrieval system using
natural language diagnoses.
Mod Pathol. 1988 Jan;1(1):44-50.
PMID: 3070549; UI: 89184449.
142.
Moore GW, Wakai I, Satomura Y, Giere W.
TRANSOFT: Medical translation expert system.
Artif Intell Med 1:149-157, 1989.
149.
Moore GW, Berman JJ.
Cell growth simulations predicting polyclonal origins
for 'monoclonal' tumors.
Cancer Lett. 1991 Nov;60(2):113-119.
PMID: 1933835; UI: 92034658.
152.
Moore GW, Berman JJ.
Performance analysis of manual and automated
systematized nomenclature of medicine (SNOMED) coding.
Am J Clin Pathol. 1994 Mar;101(3):253-256.
PMID: 8135178; UI: 94182529.
155.
Moore GW, Berman JJ, Hanzlick RL,
Buchino JJ, Hutchins GM.
A prototype Internet autopsy database.
1625 consecutive fetal and neonatal
autopsy facesheets spanning 20 years.
Arch Pathol Lab Med. 1996 Aug;120(8):782-785.
PMID: 8718907; UI: 96346133.
156.
Berman JJ, Moore GW, Donnelly WH, Massey, JK, Craig B.
SNOMED Analysis of 40,124 Surgical Pathology Cases.
Am J Clin Pathol 102:539-540, 1994
157.
Berman JJ, Moore GW.
SNOMED-encoded surgical pathology databases:
A tool for epidemiologic investigation.
Mod Pathol. 1996 Sep;9(9):944-950.
PMID: 8878028; UI: 97032132.
158.
Berman JJ, Alonsazana, Brown L, Moore GW.
PSA screening for prostate cancer: lack of reduction
in Gleason scores.
Modern Pathology 7:487-489, 1994
159.
Sawyer R, Berman JJ, Borkowski A, Moore GW.
Elevated prostate-specific antigen levels in black men and white men.
Mod Pathol. 1996 Nov;9(11):1029-1032.
PMID: 8933511; UI: 97087508.
160.
Berman JJ, Moore GW, Hutchins GM.
U.S. Senate Bill 422: the Genetic Confidentiality and
Nondiscrimination Act of 1997.
Diagn Mol Pathol. 1998 Aug;7(4):192-6.
PMID: 9917128; UI: 99114200.
162.
Moore GW, Miller RE,
Hutchins GM, Riede UN, Polacsek RA.
Multilingual translation techniques in the analysis
of narrative medical text.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1985;9:xxx-xxx.
November 10-13, 1985, Baltimore, MD.
163.
Moore GW, Polacsek RA, Casanova MF,
Erozan YS, Hershey J, Miller RE, Hutchins GM.
Multilingual respelling rules
for an English medical word list.
MEDINFO-86. (R Salamon, B Blum, M Jorgensen, eds.
Elsevier Science Publishers B.V. (North Holland), 1986.
Proc. Fifth World Congress on Medical Informatics,
October 26-30, 1986, Washington, D.C., pp 1106-1110.
164.
Moore GW, Hutchins GM, Boitnott JK, Miller RE, Polacsek RA.
Word root translation of 45,564 autopsy reports into MeSH titles.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1987;11:xxx-xxx.
Washington DC, November 1-4, 1987.
165.
Moore GW, Miller RE, Hutchins GM.
Indexing by MeSH titles of natural language pathology phrases identified
on first encounter using the barrier word method.
In: Scherrer JR, Côté RA, and Mandil SH, eds.,
Computerized Natural Medical Language Processing
for Knowledge Representation. North-Holland, Amsterdam, 1989.
166.
Tersmette KWF, Scott AF, Moore GW, Matheson NW, Miller RE.
Barrier word method for detecting molecular biology multiple word terms.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1988;12:xxx-xxx.
Washington DC, November 6-9, 1988.
170.
Berman JJ, Moore GW.
Object-oriented controlled-vocabulary translator
using TRANSOFT + HyperPAD.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1991;15:973-975.
PMID: 1807773; UI: 92223910.
172.
Moore GW, Berman JJ.
Automatic SNOMED coding.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1994;18:225-229.
PMID: 7949924; UI: 95037244.
173.
Berman JJ, Moore GW, Donnelly WH, Massey JK, Craig B.
A SNOMED analysis of three years accessioned cases
(40,124) of a surgical pathology department: implications for pathology-
based demographic studies.
J Amer Med Informatics Assn (JAMIA), Symposium
Supplement, 1994, and Proceedings of the 18th Annual Symposium on
Computer Applications in Medical Care 18:188-192, 1994.
176.
Berman JJ, Moore GW,
Donnelly WH, Massey JK, Craig B.
A SNOMED analysis of three years' accessioned cases (40,124)
of a surgical pathology department:
implications for pathology-based demographic studies.
JAMIA (Suppl). 1994;:188-192.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1994;18:188-192.
PMID: 7949917; UI: 95037237.
178.
Berman JJ, Moore GW, Hutchins GM.
Maintaining patient confidentiality
in the public domain Internet Autopsy Database (IAD).
JAMIA (Suppl). 1996;20:328-332.
Proc AMIA Annu Fall Symp. 1996;20:328-332.
PMID: 8947682; UI: 97103310.
183.
Moore GW, Berman JJ.
Automatic SNOMED Coding.
Journal of the American Medical Informatics Association
(JAMIA), Symposium Supplement 1994 and the Proceedings
of the 18th Annual Symposium for Computer Appllications
in Medicine (SCAMC), pp 225-229, 1994
184.
Berman JJ, Alonsazana, Brown L, Moore GW.
PSA screening and prostate cancer incidence.
JAMA. 1996 Apr 17;275(15):1155-1156.
PMID: 8609674; UI: 96194777.
185.
Alizadeh AA, Eisen MB, Davis RE, Ma C, Lossos IS,
Rosenwald A, Boldrick JC, Sabet H, Tran T, Yu X,
Powell JI, Yang L, Marti GE, Moore T, Hudson J Jr,
Lu L, Lewis DB, Tibshirani R, Sherlock G, Chan WC,
Greiner TC, Weisenburger DD, Armitage JO, Warnke R,
Levy R, Wilson W, Grever MR, Byrd JC, Botstein D, Brown PO,
Staudt LM.
Distinct types of diffuse large B-cell lymphoma
identified by gene expression profiling.
Nature. 2000 Feb 3;403(6769):503-511.
PMID: 10676951; UI: 20140121
186.
Dalton R.
DIY microarrayers promise DNA chips with everything.
Nature. 2000 Jan 20;403(6767):234.
PMID: 10659816; UI: 20123212
187.
Dalton R, Abbott A.
Can researchers find recipe for proteins and chips?
Nature. 1999 Dec 16;402(6763):718-719.
PMID: 10617186; UI: 20083476
188.
Buhler WK.
Gauss : A Biographical Study .
Berlin: Springer Verlag; ISBN: 0387106626.
Hardcover (April, 1981) .
189.
Croxton FE.
Elementary Statistics with Applications.
in Medicine and the Biological Sciences.
New York: Dover Publications, Inc. 1953.
190.
Murphy EA.
A Companion to Medical Statistics.
Baltimore: The Johns Hopkins University Press. 1985.
191.
Edwards AL.
Statistical Analysis. Revised Edition.
New York: Rinehart & Company, Inc. 1946.
192.
Afifi AA, Azen SP.
Statistical Analysis.
A Computer Oriented Approach.
Second Edition.
New York: Academic Press. 1979.
193.
Lombard OM.
Biostatistics for the Health Professions.
New York: Appleton-Century-Crofts. 1975.
194.
Croxton FE.
Elementary Statistics
With Applications in Medicine and the Biological Sciences.
New York: Dover Publications, Inc. 1953;:.
195.
Hines WW, Montgomery DC.
Probability and Statistics.
In Engineering and Management Science.
New York: The Ronald Press Company. 1972.
196.
Downing D, Clark J.
Statistics. The Easy Way.
New York: Barron's Educational Series, Inc. 1989.
197.
Fogiel M.
The Statistics Problem Solver.
A Complete Solution Guide to Any Textbook.
Piscataway, NJ: Research and Education Association. 1994.
198.
Mood AM, Graybill FA.
Introduction to the Theory of Statistics. Second Edition.
New York: McGraw-Hill Book Company. 1963.
199.
Lilienfeld DE, Stolley PD.
Foundations of Epidemiology. Fifth Edition.
New York: Oxford University Press. 1994.
200.
MacMahon B, Dimitrios T.
Epidemiology. Principles and Methods. Second Edition.
New York: Little, Brown and Co. 1996.
201.
Barker DJP, Cooper C, Rose G.
Epidemiology in Medical Practice. Fifth Edition.
New York: Churchill Livingstone. 1998.
202.
Gordis L.
Epidemiology.
Philadelphia: W. B. Saunders Co. 1996.
203.
Farmer R, Miller D, Lawrenson R.
Lecture Notes on Epidemiology and Public Health Medicine.
Fourth Edition.
Oxford: Blackwell Science. 1996.
204.
Moore GW, Boitnott JK, Miller RE, Eggleston JC, Hutchins GM.
Integrated pathology reporting, indexing, and retrieval system
using natural language diagnoses.
Mod Pathol. 1988 Jan;1(1):44-50.
PMID: 3070549; UI: 89184449.
205.
Kanter I, Kessler DA.
Markov processes: Linguistics and Zipf's law.
Phys. Rev. Lett. (Print). 1995 May 29;74(22):4559-4562.
PMID: 10058537
206.
Tsonis AA, Elsner JB, Tsonis PA.
Is DNA a language?
J Theor Biol. 1997 Jan 7;184(1):25-29.
PMID: 9039397; UI: 97191439
207.
Konopka AK, Martindale C.
Noncoding DNA, Zipf's law, and language.
Science. 1995 May 12;268(5212):789.
PMID: 7754361; UI: 95273949
208.
Fedorowicz J.
A Zipfian model of an automatic bibliographic system:
an application to MEDLINE.
J Am Soc Inf Sci. 1982 Jul;33(4):223-232.
PMID: 10298621; UI: 82238862
209.
Tersmette KWF, Scott AF, Moore GW, Matheson NW, Miller RE.
Barrier word method for detecting molecular biology
multiple word terms.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1988;12.
210.
Moore GW, Miller RE, Hutchins GM.
Indexing by MeSH titles of natural language
pathology phrases identified on first encounter
using the Barrier Word Method.
In: Scherrer JR, Cote RA, Mandil SH, eds.
Computerized Natural Medical Language Processing for Knowledge
Representation. Amsterdam: North-Holland; 1989; 29-39.
211.
Nelson SJ, Cole WG, Tuttle MS, Olson NE, Sherertz DD.
Recognizing new medical knowledge computationally.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1993;17:409-413.
PMID: 8130505; UI: 94176853.
212.
Nelson SJ, Olson NE, Fuller L, Tuttle MS, Cole WG, Sherertz DD.
Identifying concepts in medical knowledge.
Medinfo. 1995;8 Pt 1:33-36.
PMID: 8591188; UI: 96174358.
213.
Moore GW, Berman JJ.
Anatomic Pathology Data Mining.
In: Cios KJ. Medical Data Mining and Knowledge Discovery.
Berlin: Springer Verlag. 2000. (in press).
214.
Cios KJ, Moore GW.
Medical Data Mining and Knowledge Discovery: Overview.
In: Cios KJ. Medical Data Mining and Knowledge Discovery.
Berlin: Springer Verlag. 2000. (in press).
215.
Scarborough D, Sternberg S.
Methods, Models and Conceptual Issues.
An Invitation to Cognitive Science.
Volume 4.
Cambridge, MA: A Bradford Book. The MIT Press. 1998.
Discussion of neural nets.
216.
Gilly D. Staff of O'Reilly & Associates, Inc.
UNIX in a Nutshell. System V Edition.
Sebastopol, CA: O'Reilly & Associates, Inc. 1992.
217.
Orwant J, Hietaniemi J, Macdonald J.
Mastering Algorithms with Perl.
Sebastopol, CA: Staff of O'Reilly & Associates, Inc. 1999;:.
218.
Simpson A.
HTML Publishing Bible, Windows 95 Edition.
Foster City, CA: IDG Books Worldwide, Inc. 1996;:.
219.
Till D.
Teach Yourself Perl 5 in 21 days. Second edition.
Indianapolis, IN: Sams Publishing. 1996;:.
220.
Munem MA, Foulis DJ.
Calculus with Analytic Geometry. Second Edition.
Worth Publishers, Inc. 1984;:.
222.
Hofstadter D.
Gödel Escher Bach. An Eternal Golden Braid.
New York: Basic Books, Inc. 1979;:.
223.
Tymoczko T.
New Directions in the Philosophy of Mathematics.
Princeton, NJ: Princeton University Press. 1998.
Foundations. Plato's Ideals. Hilbert's Formalism.
Brouwer's Intuitionism. Quasi-emperical mathematics.
"Gödel was the last, great Platonist."
221.
Saul JM.
Legal Policy and Security Issues
in the Handling of Medical Data.
In: Cios KJ, ed.
Medical Data Mining and Knowledge Discovery.
Heidelberg: Springer Verlag. 2000 (in press).
222.
Taylor M, Saltz J, Nichols JH.
Design of an Integrated Clinical Data Warehouse.
J Assn Lab Automation. 2000. in press.
223.
Aristotle.
Nichomachaean Ethics. Book One. Chapter Six.
"Amicus Plato, sed magis amica veritas." Quoted in Tymoczko.
224.
Johnson RR.
Elementary Statistics. Second Edition.
North Scituate, MA: Duxbury Press. 1976.
225.
Walters RF.
M Programming. A Comprehensive Guide.
Boston: Digital Press. 1997.
226.
Chomsky N.
Morphophonemics of Modern Hebrew.
Undergraduate Honors Essay. University of Pennsylvania. 1949.
227.
Bloomfield L.
Menomini Morphophonemics.
Travaux du Cercle Linguistique de Prague. 1939; 8: 105-115.
228.
Jakobson R.
Russian Conjugation.
Word 1948; 4:155-167.
Reprinted in: Jakobson R. Selected Writings. Volume 2.
Word and Language. The Hague: Mouton, 72-77. 1971.
229.
Jakobson R.
Beitrag zur allgemeinen Kasuslehre.
Travaux du Cercle Linguistique de Prague. 1939; 8: 105-115.
230.
Humboldt Wv.
Ueber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues.
Berlin: 1836.
231.
Masarie FE jr, Miller RA, Bouhaddou O, Guise NB, Warner HR.
An Interlingua for Electronic Interchange of Medical Information:
Using Frames to Map Between Clinical Vocabularies.
Comp Biomed Res 1991; 24(4):379-400.
233.
Hawking SF.
A brief history of time.
Cambridge: Cambridge University Press.
234.
Ceusters W.
Medical Natural Language Understanding
as a Supporting Technology for Data Mining in Healthcare.
In: Cios KJ, ed.
Medical Data Mining and Knowledge Discovery.
Berlin/Heidelberg: Springer Verlag. 2000.
235.
Shalvi D, DeClaris N.
A Data Clustering and Visualization Methodology
for Epidemiological Pathology Discoveries.
In: Cios KJ, ed.
Medical Data Mining and Knowledge Discovery.
Heidelberg: Springer Verlag. 2000.
236.
Kovalerchuk B, Vityaev E, Ruiz JF.
Consistent and complete data and "expert" mining in medicine.
In: Cios KJ, ed.
Medical Data Mining and Knowledge Discovery.
Heidelberg: Springer Verlag. 2000.
237.
Singh GB, Krawetz S.
Data Mining the Matrix Associated Regions (MARs)
for Gene Therapy.
In: Cios KJ, ed.
Medical Data Mining and Knowledge Discovery.
Heidelberg: Springer Verlag. 2000.
238.
Tsumoto S.
Discovery of Clinical Knowledge
in Databases extracted from
Hospital Information Systems.
In: Cios KJ, ed.
Medical Data Mining and Knowledge Discovery.
Heidelberg: Springer Verlag. 2000.
239.
Guiness Book of World Records.
240.
Wilbur WJ.
Overview of Books at NCBI.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov:80/books/mboc/bookshelp/bookover.html#link
241.
McCray AT, Srinivasan S, Browne AC.
Lexical Methods for Managing Variation
in Biomedical Terminologies.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1994;18:235-239.
242.
National Library of Medicine.
UMLS Knowledge Sources. Eleventh Edition.
Unified Medical Language System.
U. S. Department of Health and Human Services.
National Institutes of Health.
National Library of Medicine.
2000.
243.
National Library of Medicine.
UMLS Knowledge Sources. Tenth Edition.
Unified Medical Language System.
U. S. Department of Health and Human Services.
National Institutes of Health.
National Library of Medicine.
1999.
244.
National Library of Medicine.
UMLS Knowledge Sources. Ninth Edition.
Unified Medical Language System.
U. S. Department of Health and Human Services.
National Institutes of Health.
National Library of Medicine. 1998;:.
246.
Behlen FM, Johnson SB.
Multicenter Patient Records Research:
Security Policies and Tools.
JAMIA 1999;6:435-443.
247.
Masarie FE jr, Miller RA, Bouhaddou O,
Giuse NB, Warner HR.
An interlingua for electronic interchange
of medical information, using frames to map
between clinical vocabularies.
Comp Biomed Res 1991; 24:379-400.
248.
Wilbur WJ, Sirotkin K.
The automatic identification of stop words.
J Inf Sci 1992;18:45-55.
249.
Wilbur WJ.
An information measure of retrieval performance.
J Inf Systems 1992;17(4):283-298.
250.
Wilbur WJ.
Retrieval testing by the comparison of statistically
independent retrieval methods.
J Am Soc Inf Sci 1992;43(5):358-370.
251.
Wilbur WJ.
A retrieval system based on automatic relevance weighting
of search terms.
In: Shaw D, ed. Proceedings of the 55th American Society
of Information Science Annual Meeting.
Pittsburgh, PA: Learned Information, Inc., 1992:216-20.
252.
Wilbur WJ.
Retrieval testing in hypergeometric document models.
J Am Soc Inf Sci 1993;44(6):340-351.
253.
Wilbur WJ, Coffee L.
The effectiveness of document neighboring in search enhancement.
Inf Process Manage 1994;30(2):253-266.
254.
Wilbur WJ.
Non-parametric significance tests of retrieval performance comparisons.
J Inf Sci 1994;20(4):270-284.
255.
Wilbur WJ.
A fully Bayesian cluster based model for document retrieval.
NCBI; Technical Report 6.
256.
Wilbur WJ, Fronhofer J.
A paradigm for large database retrieval testing.
National Center for Biotechnology Information; Technical Report 7.
257.
Wilbur WJ, Yang Y.
An analysis of statistical term strength
and its use in the indexing and retrieval
of molecular biology texts.
Comput Biol Med 1996;26(3):209-222.
258.
Wilbur WJ.
Human subjectivity and performance limits in document retrieval.
Inf Process Manage 1996;32:515-27.
259.
Wilbur WJ.
A comparison of group and individual performance among
subject experts and untrained workers at the document retrieval task.
J Am Soc Inf Sci 1998;49(6):517-529.
260.
Wilbur WJ.
Accurate Monte Carlo estimation of very small P-values
in Markov chains.
Comput Stat 1998;13:153-168.
261.
Backus J.
Turing award article.
Comm ACM, Vol. 21, No. 8, august 1978.
262.
Naur P.
Revised Report on the Algorithmic Language ALGOL 60.
Comm ACM, Vol. 3 No.5, pp. 299-314, May 1960.
263.
Jensen K, Wirth N.
PASCAL user manual and report.
Lecture notes in computer science ; vol. 18.,
Berlin: Springer, 1974., 1974.
264.
Johnson SC.
YACC. Yet Another Compiler Compiler.
Computer Science Technical Report #32.
Bell Laboratories, Murray Hill, NJ, 1975.
265.
Wirth N.
Programming in Modula-2.
Berlin, Heidelberg: Springer, 1982.
266.
Marcotty M, Ledgard H.
The World of Programming Languages.
Heidelberg: Springer-Verlag. 1986;: 41ff.
267.
Pacak MG, Pratt AW.
Identification and transformation of terminal
morphemes in medical English part II.
Methods Inf Med. 1978 Apr;17(2):95-100.
PMID: 661609; UI: 78199035
268.
Dunham GS, Pacak MG, Pratt AW.
Automatic indexing of pathology data.
J Am Soc Inf Sci. 1978 Mar;29(2):81-90.
PMID: 10318395; UI: 78193733
269.
Graepel PH, Henson DE, Pratt AW.
Comments on the use of the Systematized Nomenclature
of Pathology.
Methods Inf Med. 1975 Apr;14(2):72-75.
PMID: 1207468; UI: 76100011
270.
Pratt AW, Pacak M.
Identification and transformation of terminal
morphemes in medical English.
Methods Inf Med. 1969 Apr;8(2):84-90.
PMID: 5819388; UI: 69229124
271.
Carter JR, Nash NP, Cechner RL, Platt RD.
Proposal for a national autopsy data bank.
A potential major contribution of pathologists to
the health care of the nation.
Am J Clin Pathol, 1981; 76 (Suppl): 597-617.
272.
Kircher T, Carter JR, Sinton E.
The national autopsy databank.
Pathologist, 1985; 39:22-26.
273.
Peery TM.
The autopsy data bank. A proposal for pathologists
to contribute to the health care of the nation.
Am J Clin Pathol 1978; 69 (Suppl): 258-259.
274.
Moore GW, Berman JJ, Hanzlick RL, Buchino JJ, Hutchins GM.
A prototype internet autopsy database: 1625 consecutive fetal
and neonatal autopsy facesheets spanning twenty years.
Arch Pathol Lab Med 120:782-785, 1996.
275.
Court C.
GMC finds doctors not guilty in consent case.
British Medical Journal, 1995; 311:1245-146.
276.
Moore GW, Berman JJ.
Object-oriented English-to-SNOMED translator
using Transoft + Hyperpad.
Symposium on Computer Applications
in Medical Care, 15:973-975.
277.
Berman JJ, Moore GW.
SNOMED-Encoded surgical pathology databases:
a tool for epidemiologic investigation.
Modern Pathology 9:944-950, 1996.
278.
Kleiner DE, Emmert-Buck MR, Liotta LA.
Necropsy as a research method
in the age of molecular pathology.
Lancet 1995; 346:945-948.
279.
Wong RL, Reno JD, Hain TC, Platt RC, Gaynon PS, Joseph DM.
Profile of a dictionary compiled from scanning over
one million words of surgical pathology narrative text.
Comput Biomed Res. 1980 Aug;13(4):382-398.
PMID: 6996906; UI: 81002809
280.
Joseph DM, Wong RL.
Correction of misspellings and typographical errors
in a free-text medical English information storage
and retrieval system.
Methods Inf Med. 1979 Oct;18(4):228-234.
PMID: 530090; UI: 80119942
281.
Platt RC, Wong RL, Lantner KW, Gaynon PS.
POLARS: a Pathology On-line Logging And Reporting System.
Comput Biomed Res. 1974 Feb;7(1):83-99.
PMID: 4817288; UI: 74123852
282.
Gaynon P, Wong RL.
A retrieval system for a library of pathology
reports, slides and kodachromes.
Methods Inf Med. 1972 Jul;11(3):152-162.
PMID: 4114655; UI: 72237603
283.
Wong RL, Gaynon P.
An automated parsing routine for diagnostic
statements of surgical pathology reports.
Methods Inf Med. 1971 Jul;10(3):168-175.
PMID: 4937156; UI: 71292619
284.
28th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
Pittsburgh, Pa., 1990.
285.
29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
Berkeley, Ca., 1991.
286.
30th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
University of Delaware, Newark, Delaware, 1992.
287.
AECMA/AIA Simplified English.
AECMA, Paris, 1988.
288.
Aijmer K, Altenberg B eds.
English Corpus Linguistics.
London: Longman. 1991.
289.
Albisser D.
Evaluation of MT systems at Union Bank of Switzerland.
Machine Translation, 7, in press. Special Issue on Evaluation.
290.
Allegranza V, Bennett P, Durand J, Van Eyned F, Humphreys L,
Schmidt P, Steiner E.
Linguistics for Machine Translation:
The Eurotra linguistic specifications.
In: Copeland C, Durand J, Krauwer S, Maegaard B, ed.
The Eurotra Linguistic Specifications, 1991:;15-124.
Luxembourg: CEC. 1991.
291.
Allen J.
Natural Language Understanding.
Menlo Park, CA: Benjamin Cummings Publishing Co. 1987.
292.
Allerton DJ.
Three (or four) levels of word cooccurrence restriction.
Lingua. 1984;63:17-40.
293.
Apresian J, Boguslavskij I, Iomdin L, Lazurskij A,
Sannikov V, Tsinman L.
ETAP-2: The linguistics of a Machine Translation system.
META. 1992;37(4):97-112.
294.
Arnold DJ, des Tombe L.
Basic theory and methodology in Eurotra.
Nirenburg S, ed. Machine Translation:
Theoretical and Methodological Issues.
Cambridge: Cambridge University Press.
1987;:114-135.
295.
Arnold DJ, Sadler LG.
Non-compositionality and translation.
In: Peckham J, ed.
Recent Developments and Applications of Natural Language Processing.
London: Kogan Page. 1989;:23-55.
296.
Arnold DJ, Sadler LG.
The theoretical basis of MiMo. Machine Translation.
1990;5:195-222.
297.
Arnold DJ, Krauwer S, des Tombe L, Sadler LG.
Relaxed Compositionality in MT.
Proceedings of the Second International Conference
on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation.
1988.
298.
Arnold DJ, Moffat D, Sadler LG, Way A.
Automatic test suite generation.
Machine Translation, 7, in press . Special Issue on Evaluation.
299.
Arnold DJ, Sadler LG, Humphreys RL.
Evaluation: An assessment.
Machine Translation, 7, in press.
Special Issue on Evaluation.
300.
Arnold DJ.
Eurotra: A European perspective on MT.
Proceedings of the IEEE, 1986;74(7):979-992.
301.
Arnold DJ.
Text typology and Machine Translation: An overview.
In Mayorcas P, ed.
Translating and the Computer 10.
London: ASLIB. 1990;: 73-89.
302.
Arnold DJ.
Sur la conception du transfert.
In: P. Bouillon P, Clas A, eds.
Etudes et Recherches en Traductique : Problemes de
Traduction par Ordinateur.
Montreal: Presses de Montreal/AUPELF. 1993.
303.
Balkan L, Jaeschke M, Humphreys L, Meijer S, Way A.
Declarative evaluation of an MT system: Practical experiences.
Applied Computer Translation. 1991;1(3):49-59.
304.
Bar-Hillel Y.
The state of translation in 1951.
American Documentation. 1951;2:229-237.
Reprinted in: Bar-Hillel Y. Language and Information.
Reading, MA: Addison Wesley. 1964;:153-165.
305.
Barr A, Fiegenbaum EA, eds.
The Handbook of Artificial Intelligence, Vol 1.
Los Altos, CA: William Kaufmann, Inc. 1981.
306.
Bauer L.
English Word-Formation.
Cambridge: Cambridge University Press. 1983.
307.
Beaven JL.
Shake-and-bake Machine Translation.
Proceedings of the 15th International Conference
on Computational Linguistics, volume II, 1992;2:602-609.
308.
Bennett WS, Slocum J.
METAL: the LRC Machine Translation system.
In: Slocum J, ed. Machine Translation Systems.
Cambridge: Cambridge University Press. 1988;:111-140.
309.
Bennett P, Johnson RL, McNaught J, Pugh JM, Sager JC, Somers HL, eds.
Multilingual Aspects of Information Technology.
Gower Press, 1986.
310.
Bennett P.
The interaction of syntax and morphology in Machine Translation.
In: Van Eynde F, ed. Linguistic Issues in Machine
Translation, pages 72--104. Pinter, London, 1993.
311.
Benson M, Benson E, Ilson R.
The BBI Combinatory Dictionary of English: A Guide to Word Combinations.
Amsterdam: John Benjamins Publishing Co. 1986.
312.
Benson M, Benson E, Ilson R.
Lexicographic Description of English.
Studies in Language Companion Series.
Amsterdam: John Benjamins Publishing Co. 1986.
313.
Berlin B, Kay P.
Basic Color Terms: Their Universality and Evolution.
Berkeley, CA: University of California Press, Berkeley, Ca., 1969.
314.
Boguraev B, Briscoe E, eds.
Computational Lexicography for Natural Language Processing.
London: Longman. 1989.
315.
Borsley RD.
Syntactic Theory: A Unified Approach.
London: Edward Arnold. 1991.
316.
Bratko I.
Prolog Programming for Artificial Intelligence.
Wokingham, MA: Addison Wesley. 1986.
317.
Brown EK, Miller JE.
Syntax: A Linguistic Introduction to Sentence Structure.
London: Harper Collins. 1991.
318.
Brown PF, Cocke J, Della Pietra SA, Jelinek F, Lafferty JD,
Mercer RL, Roossin PS.
A statistical approach to Machine Translation.
Computational Linguistics. 1990;16:79-85.
319.
Brown PF, Lai JC, Mercer RL.
Aligning sentences in parallel corpora.
In: Proceedings of 29th ACL.
Berkeley, CA: 1991;29:169-176.
320.
Bruce B.
A model for temporal reference and its application
in a question answering program.
Artificial Intelligence, 1972;3:1-25.
321.
Buchmann B.
Early history of Machine Translation.
In: King M, ed. Machine Translation Today:
The State of the Art, Proceedings of the
Third Lugano Tutorial, 1984.
Edinburgh: Edinburgh University Press. 1987;3:3-21.
322.
Cann R.
Formal Semantics.
Cambridge: Cambridge University Press. 1993.
323.
Chandioux J.
Meteo: Un systeme operationnel pour la traduction
automatique des bulletins meteorologiques destines au grand public.
META. 1976; 21:127-133.
324.
Chandioux J.
10 ans de Meteo (MD).
In A. Abbou, editor, Traduction Assistee par Ordinateur:
Perspectives Technologiques, Industrielles et Economiques Envisageables
a l'Horizon 1990: l'Offre, la Demande, les Marches et les Evolutions
en Cours. Paris: Editions Daicadif. 1989;:169-172.
325.
Chandioux J.
Meteo: 100 million words later.
In: Hammond DL, ed.
American Translators Association Conference 1989: Coming of Age.
Learned Information, Medford, NJ, 1989;:449-453.
326.
Charniak E, McDermott D.
An Introduction to Artificial Intelligence.
Reading, MA: Addison Wesley. 1985.
327.
Charniak E, Wilks Y, eds.
Computational Semantics.
Amsterdam: North Holland Pub Co. 1976.
328.
Chierchia G, McConnell-Ginet S.
Meaning and Grammar: An Introduction to Semantics.
Cambridge, MA: MIT Press. 1990.
329.
Coling-84.
Proceedings of the Eleventh International Conference
on Computational Linguistics, Stanford University, California, 1984.
330.
Coling-86.
Proceedings of the Twelfth International Conference
on Computational Linguistics, University of Bonn, 1986.
331.
Coling-88.
Proceedings of the Thirteenth International Conference on
Computational Linguistics, volume 1-2, Budapest, 1988. John von
Neumann Society for Computing Sciences. 1988;1-2:
332.
Coling-90.
Proceedings of the Fourteenth International Conference
on Computational Linguistics, volume 1-3, Helsinki University, 1990;1-3:.
333.
Coling-92.
Proceedings of the Fifteenth International Conference
on Computational Linguistics, volume 1-4, Université de Nantes, 1992;1-4:.
334.
Copeland C, Durand J, Krauwer S, Maegaard B, eds.
Eurotra Formal Specifications, volume 2 of Studies in Machine
Translation and Natural Language Processing. Office for Official
Publications of the Commission of the European Community, Luxembourg, 1991.
335.
Copeland C, Durand J, Krauwer S, Maegaard B, eds.
Eurotra Linguistic Specifications, volume 1 of Studies
in Machine Translation and Natural Language Processing.
Office for Official Publications of the Commission of the European Community,
Luxembourg, 1991.
336.
Danlos L, Samvelian P.
Translation of the predicative element of a sentence:
Category switching, aspect and diathesis.
Fourth International Conference
on Theoretical and Methodological Issues in
Machine Translation, pages 21-34, 1992;4:21-34.
337.
Danlos L.
Support verb constructions:
Linguistic properties, representation, translation.
Journal of French Language Studies, 2(1), 1992.
338.
Dyvik H.
The PONS system: Translation by principled rules of thumb
(partial translation between closely related languages).
Unpublished Ms., Dept. of Linguistics and Phonetics,
University of Bergen, 1992.
339.
Proceedings of the First Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics, Pisa, Italy, 1983;1:
340.
Proceedings of the Second Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics, University of Geneva,
Switzerland, 1985;2:.
341.
Proceedings of the Third Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics, University of Copenhagen,
Denmark, 1987;3:
342.
Proceedings of the Fourth Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics, UMIST, UK, 1989;4:.
343.
Proceedings of the Fifth Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics, Berlin, 1991;5:.
344.
Estival D, Ballim A, Russell G, Warwick S.
A syntax and semantics for feature-structure transfer.
In: Proceedings of the 3rd International Conference on Theoretical
and Methodological
Issues in Machine Translation of Natural Language.
Linguistics Research Centre, University of Texas at Austin.
1990;3:131-143.
345.
Evens MW, ed.
Relational Models of the Lexicon:
Representing Knowledge in Semantic Networks.
Cambridge: Cambridge University Press. 1988.
346.
Flank S, Temin A, Blejer H, Kehler H, Greenstein S.
Module-level testing for natural language understanding.
Machine Translation, 7, in press. Special Issue on Evaluation.
347.
Furuse O, Iida H.
Cooperation between transfer and
analysis in example-based framework.
In: Proceedings of the 15th
International Conference on Computational Linguistics, volume II,
Nantes, France, 1992;15(2):645-651.
348.
Furuse O, Iida H.
An example-based method for
transfer-driven Machine Translation.
In Fourth International Conference
on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation,
Montreal, Canada. 1992;4:139-150.
349.
Gale WA, Church KW.
Identifying word correspondence and parallel text.
In: 4th DARPA Workshop on Speech and Natural Language,
Asilomar. 1991;4:.
350.
Gale WA, Church KW.
A program for aligning sentences in bilingual corpora.
In: Proceedings of the 29th ACL,
University of California, Berkeley, Ca. 1991;29:177-184.
351.
Garside R, Leech G, Sampson G, ed.
The Computational Analysis of English: A Corpus-Based Approach.
London: Longman. 1987.
352.
Gazdar G, Mellish C.
Natural Language Processing in Prolog.
Wokingham, MA: Addison Wesley. 1989.
353.
Goldfarb CF (ed).
The Standard Generalized Markup Language (ISO 8879).
International Organisation for Standardization, Geneva, 1986.
354.
Goodman K, Nirenburg, eds.
The KBMT Project:
A Case Study in Knowledge Based Machine Translation.
Morgan Kaufmann, San Mateo, California, 1991.
355.
Goodman K, ed.
Machine Translation, volume 4. 1989. numbers 1 and 2:
Special Issues on Knowledge Based MT, Parts I and II.
356.
Grimaila A, Chandioux J.
Made to measure solutions.
In: Newton J, ed.
Computers in Translation: A Practical Appraisal.
London: Routledge, London, 1992;:33-45.
357.
Grishman R, Kittredge RI, eds.
Analyzing Language in Restricted Domains:
Sublanguage Description and Processing.
Lawrence Erlbaum Associates, New Jersey: Hillsdale, 1986.
358.
Grishman R.
Computational Linguistics: An Introduction.
Cambridge: Cambridge University Press. 1986.
359.
Grosz BJ, Sidner CL.
Attention, intentions, and the structure of discourse.
Computational Linguistics, 1986;12:175-204.
360.
Guida G, Mauri G.
Evaluation of Natural Language processing systems:
Issues and approaches.
Proceedings of the IEEE, 1986 Jul;74(7):1026-1035.
361.
Hanks P, Church KW.
Word association norms, mutual information and lexicography.
27th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics.
1989;27:22-29.
362.
Hatim B, Mason I.
Discourse and the Translator.
London: Longman. 1990.
363.
Hirschman L.
Discovering sublanguage structures.
In: Grishman R, Kittredge, RI ed.
Analyzing Language in Restricted Domains:
Sublanguage Description and Processing. Lawrence
Erlbaum Associates. New Jersey: Hillsdale, 1986;:211-234.
364.
Hornby AS, Cowie AP, Gimson AC.
Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English.
Oxford: Oxford University Press. 1974.
365.
Hurford JR, Heasley B.
Semantics: A Course Book.
Cambridge: Cambridge University Press. 1983.
366.
Hutchins WJ, Somers HL.
An Introduction to Machine Translation.
London: Academic Press. 1992.
367.
Hutchins WJ.
Machine Translation: Past, Present, Future.
Chichester/New York: Ellis Horwood/Wiley. 1986.
368.
P. Isabelle.
Machine Translation at the TAUM group.
In: King M, ed. Machine Translation Today:
The State of the Art.
Proceedings of the Third Lugano Tutorial, 1984,
Edinburgh: Edinburgh University Press. 1987;:247-277.
369.
Jordan PW.
A first-pass approach for evaluating
Machine Translation systems.
Machine Translation, 7, in press.
Special Issue on Evaluation.
370.
Kaplan RM, Netter K, Wedekind J, Zaenen A.
Translation by structural correspondences.
In: Proceedings of the Fourth Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics, pages 272--281, University
of Manchester, Institute of Science and Technology, Manchester, UK,
1989;:272-281.
371.
Katz JJ.
Effability and translation.
In: Guenthner F, Guenthner-Reutter M, ed.
Meaning and Translation,
Duckworth, London, 1978;:191-234.
372.
Keenan EL.
Some logical problems in translation.
In: Guenthner F, Guenthner-Reutter M, ed.
Meaning and Translation, Duckworth, London, 1978;:157-190.
373.
Kempson R.
Semantic Theory.
Cambridge: Cambridge University Press. 1977.
374.
King M, Falkedal K.
Using test suites in evaluation of MT systems.
In: COLING-90, Helsinki, Finland, 1990;2:211-216.
375.
King M.
Machine Translation Today: The State of the Art.
Edinburgh: Edinburgh University Press, Edinburgh, 1987.
376.
Kittredge RI.
Variation and homogeneity of sublanguages.
Kittredge RI, Lehrberger J, ed,
Sublanguage.
Berlin: Walter de Gruyter, Berlin, 1982;:107-137.
377.
Kittredge RI.
The significance of sublanguage for Automatic Translation.
In S. Nirenburg, editor, Machine Translation Systems,
Cambridge: Cambridge University Press. 1987;:59-67.
378.
Knowles FE.
Machine aids for translators: what does the future betoken?
In: Mayorcas P, ed. Translating and the Computer 10: The Translation
Environment 10 Years on. London: Aslib. 1990;:125-135.
379.
Krauwer S.
Evaluation of MT systems: A programmatic view.
Machine Translation, 7, in press. Special Issue on Evaluation.
380.
Landsbergen JSP.
Isomorphic grammars and their use in the Rosetta translation system.
In: King M, ed. Machine Translation Today: The State of the Art.
Proceedings of the Third Lugano Tutorial, 1984.
Edinburgh: Edinburgh University Press, Edinburgh, 1987;3:351-372.
381.
Landsbergen JSP.
Montague grammar and Machine Translation.
In: Whitelock P, Wood MM, Somers HL, Johnson RL, Bennett P, eds.
Linguistic Theory and Computer Applications.
London: Academic Press. 1987;:113-147.
382.
Lawson V, ed.
Practical Experience of Machine Translation.
Amsterdam: North-Holland. 1982.
383.
Lawson V, ed.
Translating and the Computer 5: Tools for the Trade.
North-Holland, Amsterdam, 1982.
384.
Leech GN.
Principles of Pragmatics.
Longman Linguistics Library.
London: Longman. 1983.
385.
Lehrberger J, Bourbeau L.
Machine Translation: Linguistic Characteristics of MT Systems
and General Methodology of Evaluation.
Amsterdam: John Benjamins. 1987.
386.
Lehrberger J.
Automatic translation and the concept of sublanguage.
In: Kittredge RI, Lehrberger J, eds.
Sublanguage. Berlin: Walter de Gruyter. 1982;:81-107.
387.
Levinson SC.
Pragmatics. Cambridge Textbooks in Linguistics.
Cambridge: Cambridge University Press. 1983.
388.
Maas H-D.
The MT system SUSY.
In: King M, ed.
Machine Translation Today: The State of the Art, Proceedings of the
Third Lugano Tutorial, 1984.
Edinburgh: Edinburgh University Press. 1987;:209-246.
389.
Mayorcas P, ed.
Translating and the Computer 10: The
Translation Environment 10 Years on.
London: Aslib. 1990.
391.
Mayorcas P, ed.
Translating and the Computer 12.
London: Aslib. Forthcoming.
391.
McCord MC.
Design of LMT: A Prolog-based Machine Translation system.
Computational Linguistics. 1989;15(1):33-52.
392.
McDonald DD.
Natural Language generation: Complexities and techniques.
In: Nirenberg S, ed. Machine Translation:
Theoretical and Methodological Issues.
Cambridge: Cambridge University Press. 1987;:192-224.
393.
McNaught J.
Computational Lexicography and Computational Linguistics.
Lexicographica (Special Issue on Computational Lexicography).
1988; 4:19-33.
394.
McNaught J.
A survey of term banks worldwide.
In: Picken C, ed. Translating and the Computer.
London: Aslib. 1988;:112-129.
395.
McNaught J.
Toward the neutral lexical database.
In: D. Walker, A. Zampolli, and N. Calzolari, eds.
Towards a Polytheoretical Lexical Database.
Pisa: Istituto di Linguistica Computazionale. Forthcoming.
396.
Melby A.
On human machine interaction in Machine Translation.
In: Nirenburg S, ed. Machine Translation:
Theoretical and Methodological Issues.
Cambridge: Cambridge University Press. 1987;:145-154.
397.
Melby A.
The translator workstation.
In Newton J, ed. Computers in Translation: A Practical Appraisal.
London: Routledge. 1992;:147-165.
398.
Mel'cuk IA, Polguere A.
A formal lexicon in the meaning-text theory.
Computational Linguistics, 13:261--275, 1987.
399.
Mel'cuk I, Zholkovsky A.
The explanatory combinatory dictionary.
In: Evens MW, ed. Relational Models of the Lexicon:
Representing Knowledge in Semantic Networks, pages 41--74.
CUP, 1988;:41-74.
400.
Minnis S.
Constructive Machine Translation evaluation.
Machine Translation, 7, in press. Special Issue on Evaluation.
401.
Nagao M, Tsujii J-I, Nakamura J-I.
Machine Translation from Japanese into English.
Proceedings of the IEEE. 1986 Jul;74(7):993-1012.
402.
Nagao M.
A framework of a mechanical translation
between Japanese and English by analogy principle.
In: Elithorn A, Banerji R, eds. Artificial and Human Intelligence.
1984;:173-180. Amsterdam: North Holland. 1984;:173-180.
403.
Nagao M.
Machine Translation: How Far Can it Go?
Translated by Norman Cook.
Oxford: Oxford University Press. 1986.
404.
Nagao M, ed.
Machine Translation Summit.
Tokyo: Ohmsha Ltd. 1989.
405.
Neal JG, Feit EL, Montgomery A.
Benchmark investigation/identification project, phase 1.
Machine Translation, 7, in press. Special Issue on Evaluation.
406.
Nerbonne J, Netter N, Diagne AK, Klein J, Dickmann L.
A Diagnostic Tool for German Syntax.
Machine Translation, 7, in press. Special Issue on Evaluation.
407.
Newton J.
Newton J, ed.
Computers in Translation: A Practical Appraisal.
London: Routledge. 1992.
408.
Newton J.
The Perkins experience.
In: Newton J, ed. Computers in Translation: A Practical Appraisal.
1992;:46-57. London: Routledge, 1992.
409.
Nirenburg S.
Interlangue et traitement du sens dans les systemes de TA.
In: P.Bouillon and A.Clas, editors, Etudes et Recherches en Traductique :
Problemes de Traduction par Ordinateur. Presses de Montreal/AUPELF,
Montreal, 1993.
410.
Paillet A.
User experience of Termbase.
In: Pamela Mayorcas P, ed. Translating and the Computer 10.
London: Aslib. 1990;;97-108. London: Aslib. 1990;;97-108.
411.
Patterson B.
Multilingualism in the European Community.
Multilingua, 1982;1(1):4-15.
412.
Picken C, ed.
Translating and the Computer 6: Translation and Communication.
Aslib. 1985;:. London, 1985.
413.
Picken C, ed.
Translating and the Computer 7.
Aslib. London, 1986;:.
414.
Picken C, ed.
Translating and the Computer 8: A Profession on the Move.
Aslib. London, 1987;:.
415.
Picken C, ed.
Translating and the Computer 9: Potential and Practice.
Aslib. London, 1988;:.
416.
Picken C, ed.
The Translator's Handbook.
Aslib. London, 2nd edition, 1989;:.
417.
Picken C, ed.
Translating and the Computer 11: Preparing for the Next Decade.
Aslib. London, 1990;:.
418.
Pierce JR, Carroll JB.
Language and Machines -- Computers in Translation and Linguistics
(ALPAC Report).
ALPAC, Washington D.C., 1966;:.
419.
Pollard C, Sag I.
Information Based Syntax and Semantics,
volume 1: Fundamentals of CSLI Lecture Notes, 13.
Chicago University Press, Chicago, 1987;1:.
420.
Pollard C, Sag I.
An Information Based Approach to Syntax and
Semantics: Vol 2: Agreement, Binding and Control.
Chicago: Chicago University Press. 1993.
421.
Proctor P, ed.
Longman's Dictionary of Contemporary English.
Harlow, UK: Longman Group Ltd., Harlow, UK, 1978.
422.
Pugh J.
The story so far: An evaluation of Machine Translation
in the world today.
Newton J, ed. Computers in Translation: A Practical Appraisal.
London: Routledge, London, 1992;:14-32.
423.
Pullum GK.
The Great Eskimo Vocabulary Hoax.
Chicago University Press, Chicago, 1991.
424.
Pustejovsky J, Bergler S, eds.
Lexical Semantics and Knowledge Representation.
Berlin: Springer-Verlag, Berlin, 1992.
425.
Pustejovsky J.
An integrated theory of discourse analysis.
In: Nirenburg S, ed.
Machine Translation: Theoretical and Methodological Issues.
Cambridge: Cambridge University Press. 1987;:169-191.
426.
Pym DJ.
Pre-editing and the use of simplified writing for MT:
An engineer's experience of operating an MT system.
In: Mayorcas P, ed. Translating and the Computer 10.
London: ASLIB. 1990;:80-96.
427.
Reichenbach H.
Elements of Symbolic Logic.
Berkeley, CA: University of California Press, 1947;:.
428.
Rich E.
Artificial Intelligence.
Singapore: McGraw-Hill Book Co., 1983.
429.
Ritchie GD, Russell GJ, Black AW, Pulman SG.
Computational Morphology:
Practical Mechanisms for the English Lexicon.
Cambridge, MA: MIT Press. 1992.
430.
Ritchie GD.
The lexicon.
In: Whitelock P, Wood MM, Somers HL, Johnson RL, Bennett P, eds.
Linguistic Theory and Computer Applications.
London: Academic Press. 225-256.
431.
Rogers JB.
A Prolog Primer.
Wokingham, MA:
Addison Wesley. 1986.
432.
Sadler L, Arnold DJ.
Unification and Machine Translation.
META, 1993;37(4):657-680.
433.
Sadler V.
Working with Analogical Semantics:
Disambiguation Techniques in DLT.
Distributed Language Translation, 5. Foris Pub., Dordrecht, 1989.
434.
Sadler L.
Structural transfer and unification formalisms.
Applied Computer Translation. 1991; 1(4):5-21.
435.
Sadler L.
Co-description and translation.
In: Van Eynde F, ed. Linguistic Issues in Machine Translation.
1993;:44-71. London: Pinter. 1993;:44-71.
436.
Sager JC.
Types of translation and text forms in the environment of
Machine Translation (MT).
In Lawson V, ed. Practical Experience of Machine Translation.
Dordrecht: North Holland Publishing Co. Dordrecht, 1982;:11-19.
437.
Sager JC.
A Practical Course in Terminology Processing.
John Benjamins, 1990.
438.
Schenk A.
Idioms in the Rosetta Machine Translation system.
Proceedings of COLING 86.
1986;:319-324.
439.
Schubert K.
Esperanto as an intermediate language for Machine Translation.
In: Newton J, ed.
Computers in Translation: A Practical Appraisal, pages 78-95.
London: Routledge. 1992;:78-95.
440.
Shapiro SC, ed.
Encyclopaedia of AI.
New York: Wiley. 1987.
441.
Sharp R.
CAT-2 -- implementing a formalism for multi-lingual MT.
In: Proceedings of the 2nd International Conference on Theoretical
and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages,
Carnegie Mellon University, Centre for Machine Translation,
Pittsburgh, USA, 1988;:76-87.
442.
Shiwen Y.
Automatic evaluation of output quality
for Machine translation systems.
Machine Translation, 7, in press.
Special Issue on Evaluation.
443.
Sinclair JM, ed.
Looking Up: An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing.
London: Collins ELT. 1987.
444.
Slocum J, Bennett WS, Bear J, Morgan M, Root R.
Metal: The LRC Machine Translation system.
In: King M, ed. Machine Translation Today.
Edinburgh: Edinburgh University Press.
1987;:319-350.
445.
Slocum J.
How one might identify and adapt to a sublanguage:
An initial exploration.
In: Grishman R, Kittredge RI, eds.
Analyzing Language in Restricted Domains:
Sublanguage Description and Processing.
Lawrence Erlbaum Associates, New Jersey:
Hillsdale, 1986;:195-210.
446.
Slocum J, ed.
Machine Translation Systems.
Cambridge: Cambridge University Press. 1988.
447.
Snell B, ed.
Machine Aids for Translators: Translating and the Computer 2.
Amsterdam: North Holland. 1979.
448.
Snell B, ed.
Term Banks for Tomorrow's World:
Translating and the Computer 4.
London: ASLIB. 1982.
449.
Somers HL.
Current research in Machine Translation. In John
In: Newton J, ed.
Computers in Translation: A Practical Appraisal.
London: Routledge. 1992;:189-207.
450.
Sowa JF.
Conceptual Structures:
Information Processing in Mind and Machine.
Reading, MA: Addison Wesley. 1984.
451.
Spencer A.
Morphological Theory.
Oxford: Basil Blackwell. 1991.
452.
Stoll CH.
Translation tools on PC.
In: Picken C, ed.
Translating and the Computer 9: Potential and Practice.
London: ASLIB, 1988;:11-26.
453.
Sumita E, Iida H.
Experiments and prospects of example-based Machine Translation.
In: Proceedings of 29th ACL.
University of California, Berkeley, Ca., 1991;:185-192.
454.
Sumita E, Iida H, Kohyama H.
Translating with examples: A new approach to Machine Translation.
In: Proceedings of the 3rd International Conference on Theoretical
and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Language.
Linguistics Research Centre, University of Texas at Austin, TX.
1990;:203-212.
455.
Teller V, Kosaka M, Grishman R.
A comparative study of Japanese and English sublanguage patterns.
In: Nirenburg S, ed.
Proceedings of the Second Conference
on Theoretical and Methodological Issues in MT.
Pittsburgh, PA:
Carnegie Mellon University. 1988.
456.
Tennant H.
Natural Language Processing:
An Introduction to an Emerging Technology.
New York: Petrocelli Pub. 1981.
457.
Thomas P.
Computerized term banks and translation.
In: Newton J, ed. Computers in Translation: A Practical Appraisal.
London: Routledge. 1992;:131-146.
458.
Proceedings of the Conference on Theoretical and Methodological Issues
in Machine Translation of Natural Languages, Colgate University,
Hamilton, New York, 1985.
459.
Second International Conference on Theoretical and Methodological
Issues in Machine Translation of Natural Languages, Carnegie Mellon
University, Pittsburgh, 1988.
459.
Third International Conference on Theoretical and Methodological
Issues in Machine Translation of Natural Language, University of
Texas, Austin, 1990.
460.
Fourth International Conference on Theoretical and Methodological
Issues in Machine Translation, CCRIT - CWARC, Montreal, Canada, 1992.
461.
Tsujii J-I, Ananiadou S, Arad I, Sekine S.
Linguistic knowledge acquisition from corpora.
In: Sofia Ananiadou, ed.
International Workshop on Fundamental Research
for the Future Generation of Natural Language Processing (FGNLP),
CEC, UMIST, Manchester, UK, 1992;:61-81.
462.
van Eynde F.
Machine Translation and linguistic motivation.
In: F. van Eynde, ed.
Linguistic Issues in Machine Translation.
London: Pinter. 1993;:1-43.
463.
van Eynde F, ed.
Linguistic Issues in Machine Translation.
London: Pinter. 1993;:.
464.
van Herwijnen E.
Practical SGML.
Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. 1990;:.
465.
van Noord G, Dorrepaal J, van der Eijk P, Florenza M, des Tombe L.
The MiMo2 research system.
In: Third International Conference on
Theoretical and Methodological Issues in Machine Transation 11-13 June
1990, Linguistics Research Center, Austin, Texas.
1990;:213-214.
466.
van Slype G.
Conception d'une methodologie generale
d'Evaluation de la Traduction Automatique.
Multilingua. 1982; 1(4):221-237.
467.
Vasconcellos M, ed.
Technology as Translation Strategy.
State University of New York, Binghampton, 1988;:.
468.
Vauquois B, Boitet C.
Automated translation at Grenoble University.
Computational Linguistics. 1985;11(1):28-36.
469.
Vinay JP, Darbelnet J.
Stylistique Compare du Francais et de l'Anglais.
Paris: Didier. 1977.
470.
Warwick S.
An overview of post-ALPAC developments.
In: Margaret King, ed: Machine Translation Today:
The State of the Art.
Proceedings of the Third Lugano Tutorial, 1984;:22-37.
Edinburgh: Edinburgh University Press, Edinburgh, 1987.
471.
Whitelock P.
Shake-and-bake translation.
Proceedings of the 15th International Conference
on Computational Linguistics (COLING 92), vol 2.
1992:15;784-791.
472.
Wilks YA.
An Artificial Intelligence approach to Machine Translation.
In: Schank RC, Colby KM, edS. Computer Models of Thought and Language.
San Francisco: W.H. Freeman. 1973;:114-151.
473.
Wilks Y.
SYSTRAN: It obviously works but how much can it be improved?
In: Newton J, ed. Computers in Translation: A Practical Appraisal.
London: Routledge, London, 1992:;166-188.
http://babel.altavista.com
474.
Winograd T.
Language as a Cognitive Process.
Reading, MA: Addison Wesley. 1983.
475.
Spyns P, Nhan NT, Baert E, Sager N, De Moor G.
Medical language processing applied to extract
clinical information from Dutch medical documents.
Medinfo. 1998;9 Pt 1:685-689.
PMID: 10384542; UI: 99312536
476.
Sager N, Nhan NT, Lyman M, Tick LJ.
Medical language processing with SGML display.
Proc AMIA Annu Fall Symp. 1996;20:547-551.
PMID: 8947726; UI: 97103354
477.
Sager N, Lyman M, Nhan NT, Tick LJ.
Medical language processing: applications to patient
data representation and automatic encoding.
Methods Inf Med. 1995 Mar;34(1-2):140-146.
PMID: 9082123; UI: 97227860
478.
Sager N, Lyman M, Bucknall C, Nhan N, Tick LJ.
Natural language processing
and the representation of clinical data.
J Am Med Inform Assoc. 1994 Mar-Apr;1(2):142-160. Review.
PMID: 7719796; UI: 95236145
479.
Sager N, Lyman M, Nhan NT, Tick LJ.
Automatic encoding into SNOMED III: a preliminary investigation.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1994;18:230-234.
PMID: 7949925; UI: 95037245
480.
Sager N, Lyman M, Tick LJ, Nhan NT, Bucknall CE.
Natural language processing of asthma
discharge summaries for the monitoring of patient care.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1993;17:265-268.
PMID: 8130474; UI: 94176822
481.
Lyman M, Sager N, Tick L, Nhan N, Borst F, Scherrer JR.
The application of natural-language processing
to healthcare quality assessment.
Med Decis Making. 1991 Oct-Dec;11(4 Suppl):S65-68.
PMID: 1770852; UI: 92122954
482.
Borst F, Lyman M, Nhan NT, Tick LJ, Sager N, Scherrer JR.
TEXTINFO: a tool for automatic determination
of patient clinical profiles using text analysis.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1991;15:63-67.
PMID: 1807679; UI: 92223814
483.
Chi EC, Sager N, Tick LJ, Lyman MS.
Relational data base modelling of free-text medical narrative.
Med Inform (Lond). 1983 Jul-Sep;8(3):209-223.
PMID: 6600043; UI: 88231914
484.
Sager N, Wong R.
Developing a database from free-text clinical data.
J Clin Comput. 1983;11(5-6):184-194.
PMID: 10278191; UI: 83291401
485.
Sager N, Bross ID, Story G, Bastedo P, Marsh E, Shedd D.
Automatic encoding of clinical narrative.
Comput Biol Med. 1982;12(1):43-56.
PMID: 7075165; UI: 82185436
486.
Hirschman L, Story G, Marsh E, Lyman M, Sager N.
An experiment in automated health care evaluation
from narrative medical records.
Comput Biomed Res. 1981 Oct;14(5):447-463.
PMID: 7273723; UI: 82003207
487.
Manning CD, Schuetze H.
Foundations of Statistical Natural Language Processing.
Cambridge, MA: The MIT Press. ISBN: 0262133601. 2000.
Dr. Manning is Lecturer in the Department of Linguistics
at the University of Sydney, Australia.
Dr. Schuetze is on the Research Staff
at the Xerox Palo Alto Research Center.
488.
Lawler J, Dry HA (eds).
Using Computers in Linguistics : A Practical Guide.
London: Routledge. 1998;:,
ISBN: 0415167930.
488.
Hockey S.
Textual Databases.
Chapter 4, in: Lawler J, Dry HA, eds.
Using Computers in Linguistics : A Practical Guide.
London: Routledge.
ISBN: 0415167930 . 1998.
489.
Biber D, Conrad S, Reppen R.
Corpus Linguistics : Investigating Language Structure
and Use (Cambridge Approaches to Linguistics).
Cambridge: Cambridge University Press. ISBN: 0521499577. 1998.
490.
Aitchison J.
Teach Yourself Linguistics. Fifth Edition.
Chicago: NTC/Contemporary Publishing Co. ISBN: 0844226688. 2000.
491.
Bod R.
Beyond Grammar: An Experience-Based Theory of
Language (CSLI Lecture Notes, No 88).
Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information.
CSLI Publications. ISBN: 157586150X. 1998.
492.
Bundy A (ed).
Artificial Intelligence Techniques:
A Comprehensive Catalogue. Fourth, Revised Edition.
Heidelberg: Springer Verlag. 1997;:.
ISBN: 3540593233.
493.
Kennedy GD.
An Introduction to Corpus Linguistics (Studies in
Language and Linguistics (London, England).
Reading, MA: Addison Wesley Publishing Company.
ISBN: 058223154X . 1998.
494.
Hausser RR.
Foundations of Computational Linguistics :
Man-Machine Communication in Natural Language.
Heidelberg: Springer Verlag.
ISBN: 3540660151. 1999.
495.
Mani I, Maybury MT.
Advances in Automatic Text Summarization. Abridged.
CIT Press. ISBN: 0262133598 . 1999.
496.
Fellbaum C (ed), Miller G (preface).
WORDNET : An Electronic Lexical Database.
(Language, Speech and Communication).
CIT Press; ISBN: 026206197X . 1998.
497.
Allen J.
Natural Language Understanding. Second Edition.
Addison-Wesley Pub Co; ISBN: 0805303340 ; 1995.
498.
Baumann RP.
Knowledge representation in an autopsy data bank.
In, Computerized Natural Medical Language Processing
for Knowledge Representation. (Coté R, Scherrer J-R, Mandil S, (eds),
North-Holland, Amsterdam, 1988.
499.
Baumann RP, Brandon G.
SNOMED in four languages: English, French, German, and MUMPS.
In, MEDINFO 83 (van Bemmel JH, Ball MJ, Wigertz O (eds),
North-Holland, Amsterdam, 1983;:112-115.
500.
Locke WN, Booth AD (eds).
Historical Introduction.
In: Machine Translation of Languages.
The Technology Press of Massachusetts Institute of
Technology and John Wiley & Sons, New York, 1955.
501.
Bar-Hillel Y.
Language and Information. Selected Essays on Their Theory
and Application.
Reading, MA: Addison-Wesley Publishing Co. 1964.
502.
Language and Machines.
Computers in Translation and Linguistics.
Publication 1416.
A report by the Automatic Language Processing Advisory Committee (ALPAC),
Division of Behavioral Sciences, National Academy of Sciences,
National Research Council. Washington, DC. 1966;:1-34.
The infamous report that shut down computer translation research
in the USA in the late 1960s, and subsequently worldwide.
503.
Wilks Y.
A preferential, pattern-seeking, semantics for natural language
inference.
Artif. Intel. 6:53-74, 1975.
504.
Loh S-C.
Machine translation: past, present, and future.
ALLC Bulletin 1976;4:105-114.
505.
Jordan SR, Brown AFR, Hutton FC.
Computerized Russian translation at ORNL.
J Am Soc Info Sci. 1977;28:26-33.
506.
Hutchins WJ.
Progress in documentation.
Machine translation and machine-aided translation.
J Document. 1978;34:119-159.
507.
Carbonell JG, Cullingford RE, Gershman AV.
Steps toward knowledge-based machine translation.
IEEE Trans. PAMI-3:376-392, 1981.
508.
Winograd T.
Computer software for working with language.
Sci Am. 1984; 251:130-145.
509.
Tucker AB jr.
A perspective on machine translation:
Theory and Practice.
Commun. ACM 27:322-329, 1984.
510.
Arnold D.
General view of the design methodology.
In: Multilingua 5(1986)3: special issue.
HL Somers (ed.) Amsterdam: Mouton de Gruyter.
EUROTRA Special Issue, 1986;5:136-139.
511.
King M.
Are there any lessons to be learned from machine translation?
Proceedings of the International Working Conference,
World Health Organization, Geneva, Switzerland, 1988.
pp. 2.1-2.10.
512.
Yu C-Y, Moore GW, Unschuld PU.
Romanized Chinese respelling rules
for an English medical word list.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1987 Nov 1-4;11:133-136.
513.
Wingert F.
Lecture notes in Medical Informatics.
In, Medical Informatics.
An Introduction (Lindberg, D.A.B. & Reichertz, P.L. (eds.)).
Springer-Verlag, New York, 1981, pp 22-25.
514.
McCray AT, Sponsler JL, Brylawski B, Browne A.
The role of lexical knowledge in biomedical text understanding.
Proceedings of the Eleventh Annual
Symposium on Computer Applications in Medical Care Nov 1-4, 1987. Washington,
D.C.: IEEE Computer Society Press. 1987 pp. 103-107.
515.
King GW, Chang H-W.
Machine translation of Chinese.
Sci Am 208:124-135, 1963.
516.
Josselson HH.
Automatic translation of languages since 1960:
A linguist's view.
Adv Comput 11:1-58, 1971.
517.
Wilks Y.
An intelligent analyzer and understander of English.
Commun ACM 18:264-274, 1975.
518.
Wilks Y.
A preferential, pattern-seeking, semantics
for natural language inference.
Artif Intel 6:53-74, l975.
519.
Wilks Y.
Frames for machine translation.
New Scientist ??:802-803, 1977.
520.
Hutchins WJ.
Progress in documentation. Machine translation and
machine-aided translation.
J Document 34:119-159, 1978.
521.
Carbonell JG, Cullingford RE, Gershman AV.
Steps toward knowledge-based machine translation.
IEEE Trans PAMI-3:376-392, 1981.
522.
Wingert F.
Lecture Notes in Medical Informatics.
In, Medical Informatics.
An Introduction (Lindberg DAB and Reichertz PL (eds).
New York: Springer-Verlag. 1981;:22-25.
523.
Garfield E.
Current comments. Artificial intelligence: Using
computers to think about thinking. Part l. Representing knowledge.
Current Contents 49:5-17, 1983.
524.
Winograd T.
Language as a Congnitive Process. Volume 1: Syntax.
Reading, MA: Addison Wesley Publishing Co. 1983.
525.
Winograd T.
Computer software for working with language.
Sci Am. 1984;251: 130-145.
526.
Schank RC, Childers PG.
Experiments in Artificial Intelligence.
Computerworld 10:1-28, 1984.
527.
Knuth DE.
A characterization of parenthesis languages.
Inf Control. 11:269-289, 1967.
528.
Bell JR.
A new method for determining linear precedence functions
for precedence grammars.
Commun ACM 12:316-333, 1969.
529.
Earley J.
An efficient context-free parsing algorithm.
Commun ACM 13:94-102, 1970.
530.
Aho AV, Johnson SC.
LR parsing.
Comput Surveys 6:99-124, 1974.
531.
Bochmann GV.
Semantic evaluation from left to right.
Commun ACM 19:55-62, 1976.
532.
Pager D,
A practical general method for constructing LR(k) parsers.
Acta Inf 7:249-268, 1977.
533.
Alekseev VD.
Automatic construction of descending left-hand parsers.
Auto Document Math Ling 16:41-47, 1982.
534.
Aho AV, Ullman JD.
Principles of Compiler Design.
Reading, MA: Addison-Wesley Publishing Co. 1979.
534.
Aho AV, Sethi R, Ullman JD.
Compilers: Principles, Techniques, and Tools.
Reading, MA: Addison-Wesley Publishing Co. 1986.
535.
Sager N, Grisham R.
The restriction language for computer grammars of natural language.
Commun ACM 18:390-400, 1975.
536.
Hirschman L, Story G, Marsh E, Lyman M, Sager N.
An experiment in automated health care evaluation
from narrative medical records.
Comput Biomed Res 14:447-463, 1981.
537.
Story G, Hirschman L.
Data base design for natural language medical data.
J Med Syst 6:77-88, 1982.
538.
Sager N, Bross IDJ, Story G, Bastedo P, Marsh E, Shedd D.
Automated encoding of clinical narrative.
Comput Biol Med l2:43-56, l982
539.
Wolff S.
The use of morphosemantic regularities
in the medical vocabulary for automatic lexical coding.
Methods Inf Med 23:195-203, 1984.
540.
Fenichel RR, Barnett GO.
An application-independent subsystem for free-text analysis.
Comput Biomed Res 9:l59-l67, l976.
541.
Weiner JM.
Text analysis and basic concept structures.
Inf Proc Mgt. 19:313-319, 1983.
542.
Gladkij AV, Mel'cuk IA.
Elements of Mathematical Linguistics.
(Lehrberger, J., ed.). Mouton Publishers, Berlin, 1983.
543.
Feigenbaum EA, McCorduck P.
The Fifth Generation: Artificial Intelligence
and Japan's Computer Challenge to the World.
Reading, MA: Addison Wesley. 1983.
544.
Becker JD.
Multilingual word processing.
Sci Am. 1984;251:96-107.
545.
Tucker AB, jr.
A perspective on machine translation: Theory and Practice.
Commun ACM 27:322-329, 1984.
546.
Garcia-Hidalgo I, Dunham G.
An experiment in English-Spanish
automated translation of medical language data.
Methods Inf Med 20:38-46, 1981.
547.
Dunham GS, Pacak MG, Pratt AW.
Automated indexing of pathology data.
J Am Soc Inf Sci 29:81-90, 1978.
548.
Platt RC, Wong RL, Lantner KW, Gaynon PS.
POLARS: A pathology on-line logging and reporting system.
Comput Biomed Res 1974;7:83-99.
549.
Sharpe TC, Clark DE.
General purpose information handling techniques
for pathological data.
Comput Biol Med 1975; 5:221-233.
550.
Frieder G, Slocum PJ.
The lexical attributes of medical name files.
Comput Biol Med 8:81-87, 1978.
551.
Wong RL, Reno JD, Hain TC, Platt RC, Gaynon PS, Joseph DM.
Profile of a dictionary compiled from scanning
over one million words of surgical pathology narrative text.
Comput Biomed Res 13:382-398, 1980.
552.
Cote RA, Robboy S.
Progress in medical information management:
Systematized nomenclature of medicine (SNOMED).
JAMA 243:756-762, 1980.
553.
Blekhman MS.
Formalization of inexplicit anaphoric links
in systems for processing natural-language texts
(with reference to English-language texts).
Auto Document Math Ling 16:98-109, 1982.
554.
Allen JF, Perrault CR.
Analyzing intention in dialogues.
Artif Intel 15:143-l78, l980.
555.
Blois MS.
Clinical judgement and computers.
N Engl J Med 1980;303:192-197.
556.
Zamora EM, Pollock JJ, Zamora A.
The use of trigram analysis for
spelling error detection.
Inf Proc Mgt 17:305-316, 1983.
557.
Hall PAV, Dowling GR.
Approximate string matching.
Comput Surveys 1980;12:381-402.
558.
Pollack JJ, Zamora A.
Automatic spelling correction in scientific
and scholarly text.
Commun ACM 1984;27:358-368.
559.
Arbib MA, Manes EG.
Monoids and Groups.
Chapter 3 in, Arrows, Structures and Functors.
The Categorial Imperative.
New York: Academic Press. 1975.
560.
Wos L, Overbeek R, Lusk E, Boyle J.
Automated Reasoning.
Introduction and Applications.
Englewood Cliffs, NJ:
Prentice Hall. 1984.
561.
Clocksin WF, Mellish CS.
Programming in PROLOG.
Heidelberg: Springer-Verlag. 1981.
562.
Malpas J.
Programming in logic.
Dr Dobb's J 1985; 10:36-41.
563.
von Hansemann D.
Ueber das konditionale Denken in der Medizin
und seine Bedeutung fuer die Praxis.
Berlin: August Hirschwald Verlag. 1912:;1-31.
564.
Sadegh-zadeh K.
Grundlagenproblem einer Theorie der klinischen Praxis.
Teil 1: Explikation des medizinischen Diagnosebegriffs.
Metamed 1:76-102, 1977.
565.
Ledley RS and Lusted LB.
Reasoning foundations of medical diagnosis.
Science 130:9-21, 1959.
566.
Warner HR, Toronto AF, Veasey LG, Stephenson R.
A mathematical approach to medical diagnosis.
Application to congenital heart disease.
JAMA 177:177-183, 1961.
567.
Stein MA, Winter J.
Theory development in medical decision-making.
Int J Biomed Comput 5:l47-l59, l974.
568.
Kayser K.
Logic and diagnosis.
Methods Inf Med 14:76-80, 1975.
569.
Shortliffe EH, Buchanan BG.
A model of inexact reasoning in medicine.
Math Biosci 23:351-379, 1975.
570.
Duda RO, Shortliffe EH.
Expert systems research.
Science 1983; 220:261-268.
571.
Pauker SG, Kassirer JP.
The threshold approaches
to clinical decision making.
N Engl J Med 1980; 302:1109-1117.
572.
Schwartz WB, Wolfe HJ, Pauker SG.
Pathology and probabilities.
A new approach to interpreting and reporting biopsies.
N Engl J Med 1981; 305:9l7-923.
573.
Blum RL.
Discovery, confirmation, and incorporation of causal relationships
from a large time-oriented clinical data base: The RX project.
Comput Biomed Res 15:164-187, 1982.
574.
Miller RA, Pople HE jr, Myers JD.
Internist-I, an experimental computer-based
diagnostic consultant for general internal medicine.
N Engl J Med 1982; 307:468-476.
575.
Miller RA.
Internist-l/Caduceus:
Problems facing expert consultant programs.
Methods Inf Med 23:9-14, 1984.
576.
Halpern JY, Rabin MO.
A logic to reason about likelihood.
IBM Research Report RJ 43l3, l984.
577.
Zeman JJ.
Modal Logic. The Lewis-Modal Systems.
London: Oxford at the Clarendon Press. 1973.
578.
Anderson JM, Johnstone HW jr.
Natural Deduction. The Logical Basis of Axiom Systems.
Belmont, CA: Wadsworth Publishing Co. Inc. 1962.
579.
Quine WV.
Theory of Deduction.
Cambridge, MA: Harvard Cooperative Society.
1948;:65-81.
580.
Quine WV.
Methods of Logic.
New York: Henry Holt & Co. 1950.
581.
Quine WV.
The problem of simplifying truth functions.
Am Math Monthly 59:52l-53l, l952.
582.
Quine WV.
A way to simplify truth functions.
Am Math Monthly 1955;62:627-631.
583.
McCluskey EJ jr.
Minimization of Boolean Functions.
Bell Syst Tech J 1956;36:1417-1444.
584.
Swets JA.
Information retrieval systems.
Science 1963; 141:245-250.
585.
Lusted LB.
Introduction to Medical Decision Making.
Springfield, IL: Charles C Thomas. 1968;:98-140.
586.
Lusted LB.
Decision-making studies in patient management.
N Engl J Med 1971;284:4l6-424.
587.
Swets JA.
Signal Detection in Medical Diagnosis.
In: Computer Diagnosis and Diagnostic Methods (Jacquez JA, ed).
Springfield, IL: Charles C Thomas. 1972;:8-28.
588.
Meadow CT.
The Analysis of Information Systems. Second Edition.
Los Angeles: Melville Publishing Co. 1973.
589.
Bacus JW.
The observer error in peripheral blood cell classification.
Am J Clin Pathol 1973;59:223-230, 1973.
590.
Miller RE, Herman CJ.
Automated cervical cytology screening:
Performance requirements and instrument evaluation.
J Histochem Cytochem 27:512-519, 1979.
591.
Lancaster FW.
Evaluating the Effectiveness of Information Services.
Chapter 9, In, Information Retrieval Systems:
Characteristics, Testing and Evaluation. Second Edition.
New York: John Wiley & Sons. 1979;:121-139.
592.
Robertson EA, Zweig MH, Steirtegheim ACV.
Evaluating the clinical efficacy of laboratory tests.
Am J Clin Pathol 1983;79:78-86, 1983.
593.
Date CJ.
An Introduction to Database Systems.
Reading, MA: Addison-Wesley Publishing Co. 1975.
594.
Greenes RA, Pappalardo AN, Marble CW, Barnett GO.
Design and implementation of a clinical data management system.
Comput Biomed Res 1969;2:469-485.
595.
Bowie J, Barnett GO.
MUMPS - An economical and efficient time-sharing system
for information management.
Comput Programs Biomed 1976;6:11-22.
596.
Miller RE, Steinbach GL, Dayhoff RE.
A hierarchical computer network:
an alternative approach to clnical laboratory computerization
in a large hospital.
Proceedings of the Fourth Annual Symposium on Computer
Applications in Medical Care, IEEE, 1980, pp 505-513.
597.
Evans DA, Hobbs JR, Miller PL, Carbonell JG.
New directions for natural language processing in biomedicine.
In: Proceedings of the Eleventh Annual Symposium
on Computer Applications in Medical Care Nov 1-4, 1987.
598.
Salton G.
Dynamic Information and Library Processing.
Englewood Cliffs, NJ:
Prentice-Hall, Inc. 1975.
599.
Zipf GK.
On the Economy of Words.
Chapter 2 in, Human Behavior
and The Principle of Least Effort.
An Introduction to Human Ecology.
Cambridge, MA:
Addison-Wesley Press. 1949;:19-55.
600.
Taft RL.
Name Search Techniques.
Bureau of Systems Development.
New York State Identification and Intelligence System.
Albany, New York, 1984.
601.
®MDNM¯ Sun M.
Japanese scientific and technological literature Information:
The demand in the U.S. remains low.
Science 1987; 238:1032-1033.
602.
Sun M.
Translation service throws in the towel.
Science 1988; 239:1482.
603.
Pei M.
The Story of Language.
Philadelphia:
J B Lippincott Co. 1949.
604.
Horowitz GL, Bleich HL.
PaperChase: A computer program to search the medical literature.
N Engl J Med 305:924-930, 1981.
605.
Robboy SJ, Altshuler BS, Chen HY.
Retrieval in a computer-assisted pathology encoding
and reporting system (CAPER).
Am J Clin Pathol 1981; 75:654-661.
606.
Zipf GK.
The Psychobiology of Language.
Boston: Houghton Mifflin. 1935.
607.
Gazdar G, Mellish C.
Natural Language Processing in LISP/PROLOG/POP-11:
An Introduction to Computational Linguistics.
Reading, MA: Addison-Wesley. Section 5.2. 1989.
Description of Bottom-up parsing.
608.
Woods WA.
Transition network grammars for natural language analysis.
Commun ACM. 1970;13:591-606.
also in: Grosz BJ, Sparck Jones K, Webber BL, eds.
Readings in Natural Language Processing. Los Altos, CA: Morgan Kaufmann.
1986;:71-87.
Description of Augmented Transition Network.
609.
Box GEP, Tiao GC.
Bayesian Inference in Statistical Analysis.
Reading, MA: Addison-Wesley. 1973.
610.
Harris Z.
Methods in Structural Linguistics.
Chicago: University of Chicago Press. 1951;:.
611.
Chomsky N.
Aspects of the Theory of Syntax.
The Hague: Mouton. 1957.
612.
Karlsson F.
Finnish Grammar. Second Edition.
Chesterman A, translator.
Helsinki: Werner Soderstrom Osakeyhtio. 1987;:.
ISBN: 951-0-11627-0.
613.
Karlsson F, Voutilainen A, Anttila A.
Constraint Grammar: A Language-Independent System
for Parsing Unrestricted Text.
Berlin: Mouton de Gruyter. 1995;:.
614.
Lesk M.
Automatic sense disambiguation:
How to tell a pine cone from an ice cream cone.
Proc 1986 SIGDOC Conf. Assn Comp Mach. 1986:;24-26.
615.
Mandelbrot BB.
The Fractal Geometry of Nature.
New York: W H Freeman. 1983.
616.
Estoup JB.
Gammes Stenographiques.
Paris: 1916.
617.
Mandelbrot B.
Structure formelle des textes et communication.
Word 1954: 10:1-27.
An early work of the fractal Mandelbrot.
" ... bien que le formule de Zipf
donne l'allure generale des courbes,
elle en represente tres mal les details .... "
Although Zipf's formula gives the general shape
of the curves, it represents the details very badly.
" ... lorsque Zipf essayit de representer
tout par cette loi, il essayait d'habiller
tout le monde avec des vetements d'une
seule taille .... " when Zipf tried to represent everything
with this law, he tried to dress the everybody
with clothes of a single size.
618.
Zipf GK.
Relative frequency as a determinant of phonetic change.
Doctoral Thesis.
Harvard Studies in Classical Philology. 1929;40:1-95.
619.
Li W.
References on Zipf's Law.
http://linkage.rockefeller.edu/wli/zipf
620.
Tarjan RE.
Data Structures and Network Algorithms.
CBMS-NSF Regional Conference Series in Applied Mathematics.
Society for Industrial and Applied Mathematics.
ISBN: 0898711878. December, 1983.
621.
Martindale C, Konopka AK.
Oligonucleotide frequencies in DNA follow a Yule distribution.
Computer & Chemistry. 1996; 20(1):35-38.
Yule distribution?
622.
Perline R.
Zipf's law, the central limit theorem,
and the random division of the unit interval.
Physical Review E.
1996; 54(1):220-223.
Log-normal distribution?
623.
Zipf GK.
Selective Studies and the Principle of Relative Frequency
in Language.
(?, 1932)
624.
Zipf GK.
Psycho-Biology of Languages.
New York: Houghton-Mifflin. 1935. Cambridge, MA: The MIT Press. 1965.
Zipf actually thought about this 10 years earlier, i.e., around 1925.
626.
Pareto V.
Cours d'economie politique
Lausanne et Paris: Rouge. 1897.
627.
Estoup JB.
Gammes Stenographiques.
Paris: Institut Stenographique de France. 1916.
628.
Willis JC.
Age and area.
Cambridge: Cambridge University Press. 1922.
629.
Yule GU.
Statistical Study of Literary Vocabulary.
Cambridge: Cambridge University Press. 1944.
630.
Mandelbrot BB.
Adaptation d'un message a la ligne de transmission. I & II.
Comptes Rendus (Paris). 1951; 232: 1638-1640, 2003-2005.
631.
Mandelbrot BB.
In: Contribution a la Theorie Mathematique
des Jeux de communication.
Institute of Statistics. University of Paris.
1953;:124.
632.
Mandelbrot BB.
An informational theory of the statistical structure of languages.
In: Communication Theory, ed. W. Jackson.
London: Butterworth. 1953;:486-502.
633.
Mandelbrot BB.
Simple games of strategy occurring in communication
through natural languages.
Symposium on statistical methods in communication engineering
(Berkeley, CA. Aug 17-18, 1953). appearing in
Transactions of IRE (professional groups on information theory.
1954;3:124-137.
634.
Miller GA.
Communication.
Annual Review of Psychology. 1954; 5, 401-420.
A summary of Mandelbrot's result.
635.
Mandelbrot BB.
Information theory and psycholinguistics.
In: Scientific Psychology: Principles and Approaches.
Wolman B, Nagel E, eds. Basic Books.
1965;:550-562.
636.
Mandelbrot BB.
Les constantes chiffrees du discourts.
In: Encyclopedie de la Pleisde: Linguistique, ed. J. Martinet.
Paris: Gallimard. 1968;: 46-56.
637.
Mandelbrot BB.
A note on a class of skew distribution function.
analysis and critique of a paper by H.A. Simon.
Information and Control. 1959;2:90-99.
ABSTRACT: This note is a discussion of H.A. Simon's model (1955)
concerning the class of frequency distributions generally associated
with the name of G.K. Zipf. The main purpose is to show that Simon's
model is analytically circular in the case of the linguistic laws of
Estoup-Zipf and Willis-Yule. Insofar as the economic law of Pareto is
concerned, Simon has himself noted that his model is a particular case
of that of Champernowne; this is correct, with some reservation. A
simplified version of Simon's model is included.
638.
Simon HA.
Some further notes on a class
of skew distribution functions.
Information and Control. 1960;3:80-88.
ABSTRACT: This note takes issue with a recent criticism
by Dr. B. Mandelbrot of a certain stochastic model
to explain word-frequency data.
Dr. Mandelbrot's principal empirical and mathematical objections
to the model are shown to be unfounded.
A central question is whether the basic parameter
of the distributions is larger or smaller than unity.
The empirical data show it is almost always very close to unity,
sometimes slightly larger, sometimes smaller.
Simple stochastic models can be constructed for either case,
and give a special status, as a limiting case,
to instances where the parameter is unity.
More generally, the empirical data can be explained
by two types of stochastic models as well as
by models assuming efficient information coding.
The three types of models are briefly characterized and compared.
NOTE: Prof. Herbert A. Simon, Nobel Laureate in Economics,
contributes frequently to the informatics literature.
639.
Mandelbrot BB.
Final note on a class of skew distribution functions:
Analysis and critique of a model due to H.A. Simon.
Information and Control. 1961;4:198-216.
ABSTRACT: We shall restate in detail our 1959 objections to Simon's
1955 model for the Pareto-Yule-Zipf distribution. Our objections are
valid quite irrespectively of the sign of p-1, so that most of Simon's
(1960) reply was irrelevant. We shall also analyze the other points
brought up in that reply.
640.
Simon HA.
Reply to 'final note' by Benoit Mandelbrot.
Information and Control. 1961;4:217-223.
ABSTRACT: Dr. Mandelbrot's original objection (1959) to using
the Yule process to explain the phenomena of word frequencies
were refuted in Simon (1960), and are now mostly abandoned.
The present "reply" refutes the almost entirely new arguments
introduced by Dr. Mandelbrot in his "final note",
and demonstrates again the adequacy of the models in (1955).
641.
Mandelbrot BB.
Post scriptum to 'final note'.
Information and Control. 1961;4: 300-304.
ABSTRACT: My criticism has not changed since I first had the
privilege of commenting upon a draft of Simon (1955).
642.
Simon HA.
Reply to Dr. Mandelbrot's post scriptum.
Information and Control. 1961; 4: 305-308.
ABSTRACT: Dr. Mandelbrot has proposed a new set of objections to my
1955 models of the Yule distribution. Like his earlier objections,
these are invalid.
NOTE: Dr. Mandelbrot feels that no further comment is needed,
and this debate terminates herewith.
643.
Miller GA, Newman EB.
Tests of a statistical explanation of the rank-frequency relation
for words in written English.
American Journal of Psychology. 1958;71: 209-218.
644.
Miller GA, Newman EB, Friedman EA.
Length-frequency statistics for written English.
Information and Control. 1958;1:370-389.
645.
Kucera H, Francis WN.
Computational Analysis of Present-Day American English.
Providence, RI: Brown University Press. 1967.
646.
Wyllys RE.
Measuring scientific prose with rank-frequency ('Zipf') curves:
a new use for an old phenomenon.
Proceedings of the American Society for Information Science.
1975;12: 30-31.
Washington, DC: American Society for Information Science.
647.
Dahl H.
Word Frequencies of Spoken American (Verbatim). 1979.
Rank-frequency of spoken words.
The top twenty is: I, and, the, to, that, you,
it, of, a, know, was, uh, in, but, is, this, me,
about, just, don't.
648.
Rousseau R, Zhang Q.
Zipf's data on the frequency of
Chinese words revisited.
Scientometrics. 1992; 24(2):201-220.
649.
Martindale C, Gusein-Zade SM, McKenzie D, Yu M, Borodovsky.
Comparison of equations describing the ranked frequency distributions
of graphemes and phonemes.
Journal of Quantitative Linguistics, 1996;3(2):?-?.
650.
Balasubrahmanyan VK, Naranan S.
Quantitative linguistics and complex system studies.
Journal of Quantitative Linguistics. 1996; 3(3):?-?.
651.
Naranan S, Balasubrahmanyan VK.
Models for power law relations in linguistics and information science.
Journal of Quantitative Linguistics. 1998; 5(3):?-?.
652.
Li W.
Letters to the editor.
Complexity. 1998;3:9-10.
653.
Prun C.
G. K. Zipf's conception of language
as an early prototype of synergetic linguistics.
Journal of Quantitative Linguistics, 1999;6(1):?-?.
654.
Landini G.
Zipf's laws in the Voynich manuscript.
http://sun1.bham.ac.uk/G.Landini/evmt/zipf.htm
655.
Turner CR.